appréciation - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'appréciation  f.	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
l'appréciation  f.	das Ermessen  kein Pl.
l'appréciation  f.	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
l'appréciation  f. [AGR.]	die Bonitierung  Pl.: die Bonitierungen   - i. S. v.: Einschätzung des Bodens
l'appréciation de la monnaie  f.	Wertgewinn des Geldes
l'appréciation de la recevabilité  f. [JURA]   - d'une demande, d'une plainte	die Zulässigkeitsprüfung  Pl.: die Zulässigkeitsprüfungen
le critère d'appréciation [JURA]	der Beurteilungsmaßstab  Pl.: die Beurteilungsmaßstäbe
l'appréciation sommaire des dépenses  f.	die Kostenschätzung  Pl.: die Kostenschätzungen

Definitionen

question dont la réponse est laissée à l'appréciation d'une personne

die Ermessensfrage  Pl.: die Ermessensfragen

Verben

laisser qc. à l'appréciation de qn.	etw.^Akk. jmds. Ermessen überlassen  | überließ, überlassen |
rester à l'appréciation de qn.	jmdm. freigestellt bleiben  | blieb, geblieben |
rester à l'appréciation de qn.	jmdm. frei überlassen bleiben
rester à l'appréciation de qn.	Sache des eigenen Ermessens von jmdm. sein  | war, gewesen |