assaut - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'assaut  m.	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
l'assaut  m.	der Ansturm  Pl.
l'assaut  m.	der Sturmangriff  Pl.: die Sturmangriffe
la prise d'assaut	die Erstürmung  Pl.: die Erstürmungen
la prise d'assaut de qc.	der Ansturm auf etw.^Akk.  Pl.
la prise d'assaut de qc.	der Sturmangriff auf etw.^Akk.  Pl.: die Sturmangriffe
le char (d'assaut) [MILIT.]	der Panzer  Pl.: die Panzer
le char d'assaut [MILIT.]	der Kampfpanzer  Pl.: die Kampfpanzer [Abk.: KPz]
le char d'assaut [MILIT.]	der Panzerkampfwagen  Pl.: die Panzerkampfwagen/die Panzerkampfwägen
le fusil d'assaut [MILIT.]	das Sturmgewehr  Pl.: die Sturmgewehre
la section d'assaut [HIST.]   - organisation nazie, allemand : Sturmabteilung, SA	die Sturmabteilung  Pl.: die Sturmabteilungen

Verben

donner l'assaut	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
donner l'assaut	etw.^Akk. erstürmen  | erstürmte, erstürmt |
donner l'assaut	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |
prendre d'assaut	stürmen  | stürmte, gestürmt |
faire assaut de qc.   - au sens de : rivaliser	in etw.^Dat. wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |
faire assaut de qc.   - au sens de : rivaliser	sich^Akk. (oder: einander) in etw.^Dat. zu überbieten suchen
faire assaut de qc.   - au sens de : rivaliser	sich^Akk. (oder: einander) in etw.^Dat. zu übertreffen suchen
faire assaut de qc.   - au sens de : rivaliser	sich^Akk. (oder: einander) in etw.^Dat. hervortun  | tat hervor, hervorgetan |

Phrasen

se lancer à l'assaut de qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. erobern wollen   auch  [fig.]
prendre d'assaut le cœur de qn. [fig.]	jmds. Herz im Sturm erobern [fig.]

Beispiele

Vous faites assaut de politesses.

Ihr wetteifert in Höflichkeiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

asseau

Passat