erobern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conquérir qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. erobern  | eroberte, erobert |
s'emparer de qc.   - au sens de : conquérir	etw.^Akk. erobern  | eroberte, erobert |
décrocher qc. [KOMM.]   - nouveau marché	etw.^Akk. erobern  | eroberte, erobert |   - neuen Markt
avoir un ticket avec qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. für sich^Akk. erobert haben
avoir une touche avec qn. [fig.] [Arg.]	jmdn. für sich^Akk. erobert haben
conquérir un marché [KOMM.]	einen Markt erobern

Phrasen

se lancer à l'assaut de qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. erobern wollen   auch  [fig.]
tomber une femme [fig.] [ugs.]	eine Frau erobern
décrocher de nouveaux marchés [fig.]	neue Märkte erobern [fig.]
prendre d'assaut le cœur de qn. [fig.]	jmds. Herz im Sturm erobern [fig.]

Beispiele

Il a conquis d'emblée le public.

Er hat das Publikum im Sturm erobert.

Orthographisch ähnliche Wörter

dérober, enrober

erhoben, Eroberin

Aus dem Umfeld der Suche

abkuppeln, aushaken, behändigen