basculer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

basculer qc.	etw.^Akk. herunterkippen  | kippte herunter, heruntergekippt |
basculer qc.	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
basculer qc.	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
basculer qc. dans qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
basculer   - destin	eine neue Wendung nehmen  | nahm, genommen |   - Schicksal
basculer   - destin	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |   - Schicksal
basculer   - vie	aus den Fugen geraten  | geriet, geraten |   - Leben
basculer dans qc. [fig.]	in etw.^Akk. abgleiten  | glitt ab, abgeglitten |
basculer [SPORT] [fig.]	über eine Bergwertung gehen  | ging, gegangen |   [Radsport]
basculer qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. umlegen  | legte um, umgelegt |
basculer qc. [POL.]	etw.^Akk. umstürzen  | stürzte um, umgestürzt |
basculer [fig.] [POL.]	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt | [pej.]
basculer du côté de qn. (oder: qc.) [fig.]   auch  [pej.]	auf die Seite von jmdm./etw. geraten  | geriet, geraten | [fig.]   - oft abwertend
faire basculer qc.	etw.^Akk. schwingen lassen
faire basculer qc.	etw.^Akk. umkippen  | kippte um, umgekippt |
faire basculer qc.	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |

Orthographisch ähnliche Wörter

bascule, basculeur