Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadencer qc. | etw.Akk. rhythmisch gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| cadencer qc. | etw.Akk. rhythmisch gliedern | gliederte, gegliedert | | ||||||
| être cadencé(e) à qc. [COMP.] | mit etw.Dat. takten | taktete, getaktet | auch [Elektronik] | ||||||
| être cadencé(e) à qc. [TECH.] | mit etw.Dat. takten | taktete, getaktet | auch [Elektronik] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadencée | |||||||
| cadencer (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadencé, cadencée Adj. | getaktet | ||||||
| cadencé, cadencée Adj. | taktmäßig | ||||||
| cadencé, cadencée Adj. | rhythmisch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la commande cadencée [TECH.] | synchrone Steuerung | ||||||
| le pas cadencé | der Gleichschritt Pl.: die Gleichschritte | ||||||
| l'appel cadencé m. [TECH.] | periodischer Ruf | ||||||
| le poussage cadencé [BAU.] | der Taktvorschub Pl.: die Taktvorschübe | ||||||
| la commande non cadencée [TECH.] | asynchrone Steuerung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un ordinateur cadencé à plus de trois GHz. | Ein Computer mit über drei GHz getaktet. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| abwärts takten - descendre de manière cadencée | Letzter Beitrag: 04 Jan. 16, 17:49 | |
| Bonjour, J'ai un gros doute sur cette traduction, sur le verbe takten ici. Que pensez-vous … | 3 Antworten | |
| Taktansteuerung | Letzter Beitrag: 21 Mär. 16, 19:36 | |
| Bonjour,Je pense traduire ce terme par "séquençage". Qu'en pensez-vous svp ? (installation C… | 2 Antworten | |
| einer minimalen rhytmischen Umfangsvergrösserung | Letzter Beitrag: 13 Jun. 08, 12:08 | |
| Bonjour Que signifie : einer minimalen rhythmischen Umfangsvergrösserung dans : " Das he… | 2 Antworten | |
