ciseau - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le ciseau   auch  [SPORT]	die Schere  Pl.: die Scheren
le ciseau [SPORT]	der Scherenschlag  Pl.: die Scherenschläge   [Fußball]
le ciseau [TECH.]	das Stemmeisen  Pl.: die Stemmeisen   [Tischlerei]
le ciseau [TECH.] [BAU.]   - par ex. : à bois, de tailleur de pierre	der Meißel  Pl.: die Meißel   [Werkzeuge]
les ciseaux  m.  Pl.	die Schere  Pl.: die Scheren
le ciseau spécial	die Spezialschere  Pl.: die Spezialscheren
le ciseau plat [BAU.]	der Flachmeißel  Pl.: die Flachmeißel
le ciseau retourné [SPORT]	der Fallrückzieher  Pl.: die Fallrückzieher   [Fußball]
le ciseau à bois [TECH.]	der Stechbeitel  Pl.: die Stechbeitel
le ciseau à bois [TECH.]	das Stemmeisen  Pl.: die Stemmeisen   [Tischlerei]   [Werkzeuge]
le ciseau de menuisier [BAU.]	der Stechbeitel  Pl.: die Stechbeitel
l'effet (de) ciseau  m. [fig.] [WIRTSCH.]	die Preisschere  Pl.: die Preisscheren [fig.]
le support ciseau [TECH.]	der Scherenträger  Pl.: die Scherenträger
les ciseaux coupe-cigare  m.  Pl.	die Zigarrenschere  Pl.: die Zigarrenscheren

Verben

sculpter qc. au ciseau dans qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einmeißeln  | meißelte ein, eingemeißelt |
enlever qc. au ciseau [TECH.]	etw.^Akk. abstemmen  | stemmte ab, abgestemmt |
faire des ciseaux	die Beine grätschen

Beispiele

Ces ciseaux ne conviennent pas pour couper les ongles.

Diese Schere taugt nicht zum Nagelschneiden.

Orthographisch ähnliche Wörter

biseau, oiseau

Aus dem Umfeld der Suche

ciseaux, ognette