contrer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

contrer qc.   - au sens de : contrecarrer, s'opposer à	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
contrer qc.   - au sens de : faire échouer	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
contrer qc.   - au sens de : s'opposer à	sich^Akk. etw.^Dat. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
contrer qn.   - au sens de : riposter	jmdm. widersprechen  | widersprach, widersprochen |
contrer qn. (oder: qc.)   - au sens de : s'opposer à	jmdm./etw. entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |
contrer   - jeux de cartes	Kontra ansagen   - beim Kartenspiel
contrer qc.   - au sens de : contrecarrer	etw.^Akk. durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |   - Pläne
contrer qn.   - au sens de : rabrouer	jmdm. in die Parade fahren [fig.]
contrer qn.   - au sens de : riposter	jmdm. Kontra geben [ugs.]   - i. S. v.: heftig widersprechen
contrer (qn. (oder: qc.)) [SPORT]	(jmdn./etw.) blocken  | blockte, geblockt |   [Volleyball]
contrer qn. (oder: qc.) [SPORT]	jmdn./etw. kontern  | konterte, gekontert |
contrer qn.   - jeux de cartes	jmdm. Kontra geben   [Kartenspiel]
se serrer les uns contre les autres	sich^Akk. zusammendrängen  | -, zusammengedrängt |

Substantive

le tir contré [SPORT]	abgeblockter Schuss   hauptsächlich    [Fußball]
le technicien | la technicienne de lutte contre les nuisibles	der Kammerjäger | die Kammerjägerin  Pl.: die Kammerjäger, die Kammerjägerinnen
le technicien | la technicienne de lutte contre les nuisibles	der Schädlingsbekämpfer | die Schädlingsbekämpferin  Pl.: die Schädlingsbekämpfer, die Schädlingsbekämpferinnen

Orthographisch ähnliche Wörter

centrer, cintrer, conter, conteur, contre, contrée, montrer

Aus dem Umfeld der Suche

contrecarrer, opposer, déjouer, contrarier