opposer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

s'opposer	sich^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
s'opposer	sich^Akk. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
opposer qc. à qc.	etw.^Dat. etw.^Akk. entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
opposer qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. entgegenstellen  | stellte entgegen, entgegengestellt |
s'opposer à qc.	einer Sache entgegenstehen  | stand entgegen, entgegengestanden |
s'opposer à qc.	einer Sache im Wege stehen  | stand, gestanden |
s'opposer à qc.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. sträuben  | sträubte, gesträubt |
s'opposer à qc.	einer Sache entgegensteuern  | steuerte entgegen, entgegengesteuert |
s'opposer à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. wehren  | wehrte, gewehrt |
s'opposer à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |
s'opposer à qn. (oder: qc.)	gegen jmdn./etw. opponieren  | opponierte, opponiert |
s'opposer à qn. (oder: qc.)	sich^Akk. jmdm./etw. widersetzen
s'opposer à qn. (oder: qc.)	sich^Akk. gegen jmdn./etw. stellen
opposer qc.	etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |   - Argument

Substantive

le droit à s'opposer au traitement des données [JURA]

Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung der Daten   [Datenschutz]

Phrasen

opposer une résistance à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. (gegenüber) Widerstand leisten
s'opposer vigoureusement contre qc.	gegen etw.^Akk. Sturm laufen [fig.]
s'opposer vivement à qn.	jmdm. in die Parade fahren [fig.]
s'opposer de toutes ses forces à qn. (oder: qc.)	sich^Akk. mit Händen und Füßen gegen jmdn./etw. wehren [fig.] [ugs.]

Beispiele

Si cela s'avère nécessaire et pour préserver la stabilité dans le monde, il se peut que la Russie oppose son véto à une nouvelle résolution.

Wenn es nötig ist und um die internationale Stabilität zu wahren, besteht die Möglichkeit, dass Russland sein Veto gegen die Resolution einlegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

apposer, opposé

Aus dem Umfeld der Suche

contrer