cuve - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cuve
cuver (Verb)
cuver (Verb)

Substantive

la cuve   - en bois et ouverte	der Holzbottich  Pl.: die Holzbottiche
la cuve   - fermée	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
la cuve [BAU.]	das Becken  Pl.: die Becken
la cuve [AGR.]   - pour la fermentation du raisin	der Gärbehälter  Pl.: die Gärbehälter   [Wein und Weinbau]
la cuve [PHYS.]   - pour un réacteur nucléaire	der Reaktorbehälter  Pl.: die Reaktorbehälter
la cuve	die Küpe  Pl.: die Küpen   regional   - Färbebottich
la cuve	die Kufe  Pl.: die Kufen   regional   - Kübel
la cuve à vin	die Bütte  Pl.: die Bütten
la cuve de four	der Ofenschacht  Pl.: die Ofenschächte
la cuve collectrice [TECH.]	die Auffangwanne  Pl.: die Auffangwannen
la cuve de fermentation [AGR.]	der Edelstahltank  Pl.: die Edelstahltanks/die Edelstahltanke   [Wein und Weinbau]
la cuve de garde [AGR.]	der Absetztank  Pl.: die Absetztanks/die Absetztanke   [Wein und Weinbau]
la cuve sous pression [TECH.]	der Druckbehälter  Pl.: die Druckbehälter
la cuve collectrice [TECH.]	der Sammelkasten  Pl.: die Sammelkästen   - Weberei

Verben

cuver [AGR.]	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt |   [Wein und Weinbau]
cuver [AGR.]	in der Kellerei gären   [Wein und Weinbau]

Phrasen

cuver son vin [fig.]	seinen Rausch ausschlafen
cuver sa colère [fig.]	seinen Zorn verrauchen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

cave, cive, crue, cube, cure, curé, cuvée, cuver, Juve

Cube, Juve

Aus dem Umfeld der Suche

fonts, pelvis