cure - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cure
curer (Verb)
se curer (Verb)

Substantive

la cure [MED.]	die Kur  Pl.: die Kuren
la cure [BAU.]   - béton	Nachbehandlung des Betons
la cure [REL.]	das Pfarramt  Pl.: die Pfarrämter   [Christentum]   - Katholizismus
la cure [REL.]   - circonscription	die Pfarrei  Pl.: die Pfarreien   [Christentum]   - Katholizismus
la cure [REL.]   - fonction	die Pfarrstelle  Pl.: die Pfarrstellen   [Christentum]   - Katholizismus
la cure [REL.]   - presbytère	das Pfarrhaus  Pl.: die Pfarrhäuser   [Christentum]   - Katholizismus
la cure [REL.]   - circonscription	die Pfarre  Pl.: die Pfarren   regional   [Christentum]   - Katholizismus   - i. S. v.: Pfarrei
le curé [REL.]	der Pfarrer  Pl.: die Pfarrer   [Christentum]   - Katholizismus
le curé [REL.]	der Pfaffe  Pl.: die Pfaffen [pej.]   [Christentum]   - Katholizismus
la cure de jouvence	die Verjüngungskur  Pl.: die Verjüngungskuren
la cure de sevrage	die Entziehungskur  Pl.: die Entziehungskuren
la cure ambulatoire [PSYCH.] [MED.]	ambulante Betreuung
la cure hydrothérapique [MED.]	die Kaltwasserkur  Pl.: die Kaltwasserkuren
la cure hydrothérapique [MED.]	die Kneippkur  Pl.: die Kneippkuren

Verben

curer	ausbaggern  | baggerte aus, ausgebaggert |
curer qc.	etw.^Akk. ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
curer qc.	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
curer qc.	etw.^Akk. reinigen  | reinigte, gereinigt |
curer qc.   - au sens de : enlever la boue, les dépôts solides, d'un fossé, d'un bassin	etw.^Akk. entschlammen  | entschlammte, entschlammt |   - z. B.: Straßengräben, Grube, Becken
curer qc.   - par ex. : un étang	etw.^Akk. ausschlämmen  | schlämmte aus, ausgeschlämmt |   - Teich
curer qc. [TECH.]	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |   [Hüttenwesen]
se curer le nez	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
bouffer du curé [ugs.]	die Pfaffen gefressen haben [ugs.]
n'avoir cure de qc. [form.]	etw.^Dat. keine Beachtung schenken [form.]
n'avoir cure de qc. [form.]	etw.^Akk. mit Verachtung strafen [form.]

Definitionen

personne avec laquelle on entretient une liaison au cours d'une cure

der Kurschatten  Pl.: die Kurschatten

Beispiele

Il n'en a cure.	Er macht sich nichts draus.
Le curé en rendait grâce à Dieu.	Der Pfarrer dankte Gott dafür.

Orthographisch ähnliche Wörter

acre, âcre, bure, ciré, cire, cour, Cour, crue, cube, cuir, cuire, curée, curer, curie, curé, cuve, cœur, hure, juré, Juré, mûre, ocre, ocré, urée, urne

care, Chur, Crew, Crex, Cube, Curie, Cœur, eure, Hure, Mure, Sure, Urne

Aus dem Umfeld der Suche

presbytère, pasteure, curaillon