cuir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le cuir [TEXTIL.]	das Leder  Pl.: die Leder
le cuir [ugs.]   - faute de liaison	falsche Bindung   - beim Sprechen
le cuir de Cordoue [TEXTIL.]	das Korduanleder  Pl.: die Korduanleder
le cuir [fig.] [SPORT]	das Leder  Pl.: die Leder [fig.] [ugs.]   - der Fußball
le cuir refendu	das Spaltleder  Pl.: die Spaltleder
le cuir pour harnais	das Geschirrleder  Pl.: die Geschirrleder
le cuir brut [TEXTIL.]	das Rohleder  Pl.: die Rohleder
le cuir chevelu [ANAT.]	die Kopfhaut  Pl.: die Kopfhäute
le cuir chromé [TEXTIL.]	das Chromleder  Pl.: die Chromleder
le cuir glacé [TEXTIL.]	das Glacéleder   auch: Glaceeleder  Pl.: die Glacéleder, die Glaceeleder
le cuir grenu [TEXTIL.]	genarbtes Leder
le cuir lustré [TEXTIL.]	das Glanzleder  Pl.: die Glanzleder
le cuir synthétique [TEXTIL.]	das Kunstleder  Pl.: die Kunstleder
le cuir velours [TEXTIL.]	das Veloursleder  Pl.: die Veloursleder

Adjektive / Adverbien

en cuir	ledern
en cuir de veau	kalbsledern   auch: kalbledern
couleur cuir  inv.	lederfarben  Adj.
couleur cuir  inv.	lederfarbig  Adj.
semblable au cuir	lederartig  Adj.

Verben

faire un cuir [ugs.]	falsche Bindung machen  | machte, gemacht |   - beim Sprechen
taper le cuir [fig.] [SPORT]	Fußball spielen  | spielte, gespielt |
taper le cuir [fig.] [SPORT]	kicken  | kickte, gekickt | [ugs.]   - Fußball spielen

Phrasen

affaiter le cuir	Leder bearbeiten
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. das Fell gerben [fig.] [ugs.]
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Hintern versohlen [fig.] [ugs.]
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. versohlen  | versohlte, versohlt | [fig.] [ugs.]
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Arsch versohlen [fig.] [derb]
Chapeau melon et bottes de cuir   - série de télévision britannique	Mit Schirm, Charme und Melone

Orthographisch ähnliche Wörter

ciré, cire, cour, Cour, cuire, cuit, cure, curé, cœur, fuir, ouïr, unir

Chur, Cœur