tanner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tanner qc.	etw.^Akk. gerben  | gerbte, gegerbt |   - Felle
tanner qn. [fig.] [ugs.]   - au sens de : enquiquiner qn.	jmdm. auf den Wecker fallen [fig.]
tanner qn. [fig.] [ugs.]   - au sens de : enquiquiner qn.	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
tanner qn. [fig.] [ugs.]   - pour obtenir qc.	jmdm. in den Ohren liegen [fig.] [ugs.]
tanner [erw.]   - action du soleil sur la peau	gerben  | gerbte, gegerbt |   - Sonne
tanner qn. [fig.] [ugs.]   - au sens de : battre qn.	jmdm. das Fell gerben [fig.]   - salopp für: verprügeln

Phrasen

tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. das Fell gerben [fig.] [ugs.]
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Hintern versohlen [fig.] [ugs.]
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. versohlen  | versohlte, versohlt | [fig.] [ugs.]
tanner le cuir à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Arsch versohlen [fig.] [derb]

Beispiele

Les enfants tannent leur parents pour avoir un animal de compagnie.

Die Kinder liegen ihren Eltern damit in die Ohren, dass sie ein Haustier wollen.

Orthographisch ähnliche Wörter

canner, tancer, Tanger, tanker, tanne, tanné, tannée, tanneur, tonner, vanner

Banner, Tanger, Tanker, Tanne, Tarner

Aus dem Umfeld der Suche

hongroyer, bassiner, emmerder