Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| électronique m./f. Adj. | elektronisch | ||||||
| dématérialisé, dématérialisée Adj. [COMP.] | elektronisch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le système de commutation électronique [TECH.] | elektronisch gesteuertes Wählsystem | ||||||
| le traçage électronique | elektronische Datenaufzeichnung | ||||||
| la carte de santé électronique | elektronische Gesundheitskarte [Abk.: eGK] | ||||||
| la Gazette fédérale électronique | Elektronischer Bundesanzeiger | ||||||
| la circulaire électronique | elektronischer Rundbrief | ||||||
| le télépaiement | elektronischer Zahlungsauftrag | ||||||
| le livre électronique | elektronisches Buch | ||||||
| la liseuse électronique | elektronisches Lesegerät | ||||||
| le digicode | elektronisches Türschloss | ||||||
| le portier électronique | elektronisches Türschloss - mit Sprechanlage | ||||||
| l'antenne électronique f. [TECH.] | elektronische Antenne | ||||||
| le tableau noir électronique [TECH.] | elektronische Anzeigetafel | ||||||
| le bracelet électronique [JURA] | elektronische Aufenthaltsüberwachung [Abk.: EAÜ] | ||||||
| l'autoroute électronique f. [TECH.] | elektronische Autobahn | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cybernétiser [TECH.] | elektronisch steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| s'informatiser | auf elektronische Datenverarbeitung umstellen | stellte um, umgestellt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| placer qn. sous bracelet électronique [JURA] | bei jmdm. eine elektronische Aufenthaltsüberwachung anbringen | ||||||
| placer qn. sous bracelet électronique [JURA] | bei jmdm. eine elektronische Fußfessel anbringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'empreinte digitale électronique figurera dans le passeport. | Der elektronische Fingerabdruck kommt in den Reisepass. | ||||||
Werbung
Werbung
