empreinte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

empreinte
empreindre (Verb)

Substantive

l'empreinte  f.	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke   - etwas Abgedrücktes
l'empreinte  f.   - de pas - sur un sol mou	die Fußstapfe  Pl.: die Fußstapfen
l'empreinte  f.   - de pas - sur un sol mou	der Fußstapfen  Pl.: die Fußstapfen
l'empreinte  f.   - de pied	die Fußspur  Pl.: die Fußspuren
l'empreinte  f. [TECH.]	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
l'empreinte  f. [TECH.]	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
l'empreinte  f.   - d'une pièce de monnaie	das Gepräge  Pl.: die Gepräge   [Münzkunde]
l'empreinte  f. [fig.]   - au sens de :au sens de : élément caractéristique	das Gepräge  kein Pl. [form.]   - i. S. v.: Eigenart
l'empreinte digitale  f.	der Fingerabdruck  Pl.: die Fingerabdrücke
l'empreinte de pied  f.	der Fußabdruck  Pl.: die Fußabdrücke
l'empreinte de pied  f.	der Fußstapfen  Pl.: die Fußstapfen
l'empreinte de pied  f.	die Tapfe  Pl.: die Tapfen
l'empreinte de pied  f.	der Tapfen  Pl.: die Tapfen
l'empreinte du pouce  f.	der Daumenabdruck  Pl.: die Daumenabdrücke

Verben

empreindre qc.	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt |   - Münzen
marquer qn. (oder: qc.) de son empreinte	jmdm./etw. etw.^Akk. aufprägen  | prägte auf, aufgeprägt |
marquer qn. (oder: qc.) de son empreinte	jmdm./etw. seinen Stempel aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |

Adjektive / Adverbien

empreint(e) de qc.	durch etw.^Akk. gekennzeichnet
empreint(e) de qc.	durch etw.^Akk. geprägt
empreint(e) de qc.	mit etw.^Dat. gemischt
empreint(e) de qc.	von etw.^Dat. durchdrungen
empreint(e) de qc.	von etw.^Dat. geprägt
empreint(e) d'histoire	geschichtsträchtig

Beispiele

L'empreinte digitale électronique figurera dans le passeport.

Der elektronische Fingerabdruck kommt in den Reisepass.

Phrasen

marquer qc. de son empreinte [fig.]	bei etw.^Dat. Pate stehen [fig.]   - beeinflussen
réduire de l'empreinte écologique [UMWELT]	den ökologischen Fußabdruck verkleinern

Aus dem Umfeld der Suche

empreint