encombrant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

encombrant
encombrer (Verb)

Adjektive / Adverbien

encombrant, encombrante  Adj.   - trop volumineux	platzraubend
encombrant, encombrante  Adj.   - trop volumineux	sperrig   - z. B.: Gepäck
encombrant, encombrante  Adj. [fig.]	bloßstellend
encombrant, encombrante  Adj. [fig.]	lästig
encombrant, encombrante  Adj. [fig.]	nervig [ugs.]
encombrant, encombrante  Adj. [fig.]	störend
encombrant, encombrante  Adj. [fig.]	unliebsam
encombrant, encombrante  Adj. [fig.]	kompromittierend
peu encombrant(e)	raumsparend
sans encombre	ohne Zwischenfall
sans encombre	ungehindert

Verben

encombrer qc.	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
encombrer qc.	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
encombrer qn.	jmdn. behindern  | behinderte, behindert |
s'encombrer de qn. (oder: qc.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. belasten
s'encombrer de qn. (oder: qc.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. herumplagen
encombrer qc.	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - i. S. v.: eine Last für etwas sein
encombrer qc.	etw.^Akk. überfüllen  | überfüllte, überfüllt |   - Waren den Markt
encombrer qc.	etw.^Akk. überhäufen  | überhäufte, überhäuft |   - Tisch
encombrer qc.	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |   - Straße
encombrer qc.   - passage	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |   - Durchgang
encombrer qc. [fig.]   - mémoire	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |

Substantive

l'ordure encombrante  f.	der Sperrmüll  kein Pl.
la marchandise encombrante [KOMM.]	das Sperrgut  Pl.: die Sperrgüter

Beispiele

Le voyage s'est effectué sans encombre.	Die Reise ging ohne Zwischenfall vonstatten.
Perrette prétendait arriver sans encombre à la ville.   - La Fontaine	Perrette gedachte, ungehindert zur Stadt zu gelangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

encombrants

Aus dem Umfeld der Suche

incommodante, chiante, soûlant, dérangeant, canulant, compromettant, reloue, gênante, canulante, relou, embarrassant, gênant, incommodant, soûlante, embarrassante, compromettante, encombrante, chiant