chiante - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - ennuyeux	stinklangweilig
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - énervant, fâcheux	ärgerlich
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - énervant	lästig
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - énervant	nervig [ugs.]
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - énervant	ätzend [ugs.]   - i. S. v.: nervig
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - fâcheux	beschissen [derb]
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - fâcheux	saublöd [derb]
chiant, chiante  Adj. [ugs.]   - personne	zickig [ugs.] [pej.]   hauptsächlich    - für Frauen

Verben

chier [derb] [vulg.]	bescheißen  | beschiss, beschissen | [derb] [vulg.]
chier [derb] [vulg.]	kacken [derb] [vulg.]
chier [derb] [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [derb] [vulg.]
faire chier qn. [vulg.]	jmdm. auf den Wecker fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
faire chier qn. [vulg.]	jmdm. auf den Wecker gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
faire chier qn. [vulg.]	jmdm. den letzten Nerv töten  | tötete, getötet | [ugs.]
se faire chier [vulg.]	sich^Akk. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
se faire chier [vulg.]	sich^Akk. mopsen  | mopste, gemopst | [ugs.]

Phrasen

chier une pendule (pour (oder: à cause de) qc.) [vulg.]	ein Geschiss (um etw.^Akk.) machen [derb]
chier dans les bottes de qn. [fig.] [vulg.]	jmdm. ans Bein pinkeln [fig.] [vulg.]
chier dans les bottes de qn. [fig.] [vulg.]	jmdm. ans Bein pissen [fig.] [vulg.]
chier dans les bottes de qn. [fig.] [vulg.]	jmdm. gewaltig auf den Sack gehen [fig.] [vulg.]
envoyer qn. chier [vulg.] [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]
chier dans son froc [vulg.]   - au sens de : avoir très peur	Schiss haben [fig.] [derb]
chier dans son froc [vulg.]   - au sens de : avoir très peur	sich^Dat. in die Hose machen [fig.] [derb]
chier dans son froc [vulg.]   - au sens de : avoir très peur	sich^Dat. ins Hemd machen [fig.] [derb]

Beispiele

Tu ne vas pas nous chier une pendule, non ! [vulg.]

Mach doch nicht so ein Geschiss! [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

chanter, chantre, chiant, chianti, chicane

Chianti

Aus dem Umfeld der Suche

canulant, embêtante, chiatique, canulante, emmerdant, encombrant, archicon, chiant, relou, encombrante, soûlante, soûlant, râlante, fichant, reloue, emmerdante, embêtant, fichante, râlant, rageante