entourer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

entourer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. umgeben  | umgab, umgeben |
entourer qc.	etw.^Akk. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
entourer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. umringen  | umringte, umringt |
entourer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. umstellen  | umstellte, umstellt |
entourer qc. de qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umgeben  | umgab, umgeben |
entourer qn. (oder: qc.) de qc.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. umschließen  | umschloss, umschlossen |
entourer qn.	jmdn. umringen  | umringte, umringt |   - Fans einen Sänger
entourer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. umzingeln  | umzingelte, umzingelt |   - Polizei einen Verbrecher
s'entourer de qn. (oder: qc.)   - amis, objets d'art, luxe	sich^Akk. mit jmdm./etw. umgeben
entourer qc. d'un mur	etw.^Akk. ummauern  | ummauerte, ummauert |
entourer qc. d'une clôture	etw.^Akk. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |
entourer qc. de constructions	etw.^Akk. umbauen  | umbaute, umbaut |
entourer qc. de nuages	etw.^Akk. umwölken  | umwölkte, umwölkt |
entourer qn. d'admiration	jmdn. umschwärmen  | umschwärmte, umschwärmt | [fig.]
savoir s'entourer (des bonnes personnes)	es verstehen, sich^Akk. mit den richtigen Leuten zu umgeben  | verstand, verstanden |
entourer qn. de soins attentifs	jmdn. hegen und pflegen
entourer qc. de son feuillage	etw.^Akk. umranken  | umrankte, umrankt |

Phrasen

s'entourer de mystère	heimlichtun  | tat heimlich, heimlichgetan |
s'entourer de mystère	geheimtun  | tat geheim, geheimgetan | [ugs.]
s'entourer de précautions [fig.]	sich^Akk. (nach allen Seiten) absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Beispiele

Il s'entoure de spécialistes.	Er umgibt sich mit Fachleuten.
Un jardin entoure la maison.	Ein Garten umgibt das Haus.

Orthographisch ähnliche Wörter

détourer, entouré