Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| espacer qc. | Abstand zwischen etw.Dat. lassen | ||||||
| espacer qc. | etw.Akk. immer seltener werden lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| espacer qc. | etw.Akk. in immer größeren Abständen vornehmen | nahm vor, vorgenommen | | ||||||
| espacer qc. | Platz zwischen etw.Dat. lassen | ||||||
| s'espacer - lettres, visites | immer seltener kommen | kam, gekommen | | ||||||
| s'espacer - lettres, visites | in immer größeren Abständen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| s'espacer - lettres, visites | (immer) seltener werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| s'espacer - maisons | immer weiter auseinanderliegen | lag auseinander, auseinandergelegen | | ||||||
| s'espacer - maisons | in immer größeren Abständen stehen | stand, gestanden | | ||||||
| espacer qc. [PRINT.] | etw.Akk. spationieren | spationierte, spationiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| espacé, espacée Adj. | verstreut | ||||||
| espacé, espacée Adj. - arbres, orages | vereinzelt | ||||||
| espacé, espacée Adj. - dents | auseinanderstehend | ||||||
| espacé, espacée Adj. - visites | in großen Abständen | ||||||
| espacé, espacée Adj. - visites | sporadisch | ||||||
| peu espacé(e) | engzeilig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'écriture espacée f. [PRINT.] | gesperrte Schreibung | ||||||
| le radiogoniomètre à antennes espacées [TECH.] | der Mehrfach-Antennenpeiler | ||||||
| le radiogoniomètre à cadres espacés [TECH.] | der Mehrfach-Rahmenpeiler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| espacer des choses | einen Zwischenraum zwischen den Dingen lassen | ||||||
| espacer des personnes | größeren Abstand zwischen Menschen lassen | ||||||
| espacer des personnes | Menschen auseinanderrücken | ||||||
| être espacé(e) de ... - avec indication temporelle ou spatiale | in einem Abstand von ... auseinanderliegen - mit Zeitangabe | ||||||
| être espacé(e) de ... - avec indication temporelle | in einem Zeitraum von ... auseinanderliegen - mit Zeitangabe | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| écriture espacée - gesperrte Schreibung | Letzter Beitrag: 17 Jul. 09, 18:01 | |
| Ich verweise auf den folgenden Thread: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThr… | 0 Antworten | |
| *espacé, espacée - auseinanderstehend; vereinzelt; sporadisch | Letzter Beitrag: 17 Dez. 10, 11:40 | |
| « Dents espacées: causes et que faire? » (http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=200… | 1 Antworten | |
