farcir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

farcir qc. [KULIN.]	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
farcir qc. de qc.	etw.^Akk. mit etw.^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft | [fig.]
se farcir qc. [ugs.]   - par ex. : une peine, un travail ennuyeux	etw.^Akk. absitzen  | saß ab, abgesessen |   - z. B.: Strafe, langweilige Arbeit
farcir qc. [KULIN.]	etw.^Akk. farcieren  | farcierte, farciert |   französisch
se farcir qc. [ugs.] [pej.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. rumschlagen müssen
se farcir qc. [ugs.] [pej.]	etw.^Akk. ertragen müssen
se farcir qn. [ugs.] [pej.]	jmdn.^Akk. ertragen müssen
se farcir qn. [ugs.] [pej.]	jmdn.^Akk. am (oder: auf dem) Hals haben  | hatte, gehabt |
se farcir qn. [vulg.] [derb]   - sexuellement	jmdn.^Akk. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]

Phrasen

farcir les oreilles de qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. volltexten  | textete voll, vollgetextet | [ugs.]
farcir les oreilles de qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. zutexten  | textete zu, zugetextet | [ugs.]
farcir les oreilles de qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. ein Ohr abkauen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Il faut se la farcir ! [ugs.] [pej.]   - supporter une personne

Die geht einem auf den Wecker! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

farci, forcir

Aus dem Umfeld der Suche

emplir