festgesetzt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

festgesetzt
festsetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich festsetzen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

décidé, décidée  Adj.	festgesetzt
défini, définie  Adj.	festgesetzt
fixé, fixée  Adj.	festgesetzt
préfixé, préfixée  Adj. [JURA]	festgesetzt
préétabli, préétablie  Adj.	vorher festgesetzt
en temps voulu	zur festgesetzten Zeit

Verben

définir qc.	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
établir qc.	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
s'incruster dans qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
imprégner qc.	sich^Akk. in etw.^Dat. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
emprisonner qn.	jmdn. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |   - i. S. v.: gefangen nehmen
écrouer qn.	jmdn. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |   - inhaftieren
arrêter qc.   - au sens de : fixer - par ex. : prix, date	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |   - i. S. v.: verbindlich beschließen   - Preis, Termin
s'éterniser [ugs.]	sich^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt | [fig.]
s'ancrer dans qc. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Dat. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
s'invétérer	sich^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt | [fig.]   - Gewohnheit
préfixer qc. [JURA]   - délai, terme	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
asseoir (auch: assoir) qc. [FINAN.]   - au sens de : définir puis évaluer	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |   - Steuern
préétablir	vorher festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
plafonner qc.	eine Höchstgrenze für etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Substantive

le délai imparti [BAU.]

festgesetzte Frist

Beispiele

Les prix s'établissent ici de gré à gré et sont fort variables.

Die Preise werden hier nach Übereinkunft festgesetzt und sind sehr unterschiedlich.

Aus dem Umfeld der Suche

spruchreif, ausgemacht, vereinbart, festgelegt