assoir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

asseoir (auch: assoir) qc.	etw.^Akk. hinsetzen  | setzte hin, hingesetzt |
s'asseoir   auch: s'assoir	Platz nehmen
s'asseoir   auch: s'assoir	sich^Akk. hinsetzen  | setzte hin, hingesetzt |
s'asseoir   auch: s'assoir	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
asseoir (auch: assoir) qc.	sich^Dat. etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |   - Meinung
asseoir (auch: assoir) qn.   - un enfant sur une chaise	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |   - i. S. v.: hinsetzen   - ein Kind auf einen Stuhl
asseoir (auch: assoir) qc. [fig.]   - pouvoir, puissance, autorité	etw.^Akk. festigen  | festigte, gefestigt |
asseoir (auch: assoir) qc. [fig.]   - pouvoir, puissance, autorité	etw.^Akk. stärken  | stärkte, gestärkt |
asseoir (auch: assoir) qc. sur qc. [fig.]   - idée	etw.^Akk. auf etw.^Dat. gründen  | gründete, gegründet | [fig.]
asseoir (auch: assoir) qc. sur qc. [fig.]   - idée	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]
s'asseoir (auch: s'assoir) sur qc. [ugs.] [fig.]   - au sens de : faire une croix sur qc.	sich^Dat. etw.^Akk. abschminken [ugs.] [fig.]
s'asseoir (auch: s'assoir) sur qc. [ugs.] [fig.]   - au sens de : mépriser des valeurs morales à tort	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
s'asseoir (auch: s'assoir) sur qc. [ugs.] [fig.]   - au sens de : se foutre de qc.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
s'asseoir (auch: s'assoir) sur qc. [ugs.] [fig.]   - au sens de : se foutre de qc.	auf etw.^Akk. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [ugs.] [fig.]

Phrasen

Assis !   - chien	Sitz!   - Hund
asseoir (auch: assoir) son autorité	sich^Dat. Autorität verschaffen
s'asseoir (auch: s'assoir) sur ses lauriers [fig.]	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.]
être assis(e) à l'arrière	hinten sitzen   - in einem Fahrzeug
être assis(e) à l'avant	vorn (auch: vorne) sitzen   - in einem Fahrzeug
être assis(e) entre deux chaises [fig.]	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]
être assis(e) entre deux chaises [fig.]	sich^Akk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.]

Substantive

le vote par assis et levé [JURA]

die Abstimmung durch Aufstehen und Sitzenbleiben

Orthographisch ähnliche Wörter

asseoir, rasoir, rassir, rassoir

Aus dem Umfeld der Suche

conforter, asseoir