Hammer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le marteau [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer   [Werkzeuge]
le marteau [ANAT.]   - osselet de l'oreille	der Hammer  Pl.: die Hämmer   wiss.: Malleus
le darraque   auch: darracq, darac, darrac [Arg.] [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
l'asseau  m.	der Schieferdeckerhammer
l'assette  f.	der Schieferdeckerhammer

Präpositionen / Pronomen / ...

canon  m./f.  Adj. [fig.] [ugs.]

Hammer... [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

martelé, martelée  Adj.

mit dem Hammer bearbeitet

Phrasen

passer sous le marteau [fig.]   - enchères	unter den Hammer kommen [fig.]   - i. S. v.: versteigert werden
C'est le pied ! [ugs.]	Das ist der Hammer! [ugs.]
être assis(e) entre deux chaises [fig.]	sich^Akk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.]
être entre le marteau et l'enclume [fig.]	sich^Akk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.]
se trouver entre le marteau et l'enclume [fig.]	sich^Akk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.]

Beispiele

C'est une tuerie !	Das ist (ja) der Hammer!
Ça déchire ! [ugs.]	Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.]
C'est (trop) de la balle ! [ugs.]	Das ist der (absolute) Hammer! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Ammer, Hammel, Hemmer, Hummer, Jammer, Kammer

Aus dem Umfeld der Suche

Türklopfer, Auktionshammer