Abstimmung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le vote   hauptsächlich  [POL.]	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen   [Wahlen]
la concertation	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
la syntonie [TECH.]	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
la syntonisation [TECH.]	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
l'accord  m. [TECH.]   - réglage	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
la votation (Schweiz)	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
l'accord unique  m. [TECH.]	die Gleichlaufabstimmung
l'accord par inductance  m. [TECH.]	die Induktivitätsabstimmung
l'accord par réluctance  m. [TECH.]	die Permeabilitätsabstimmung
l'accord silencieux  m. [TECH.]	die Stummabstimmung
le réglage silencieux [TECH.]	die Stummabstimmung
l'accord à volant d'inertie  m. [TECH.]	Abstimmung mittels Schwungrad
l'accord manuel  m. [TECH.]	Abstimmung von Hand
le vote à main levée [JURA]	die Abstimmung durch Handaufheben

Verben

mettre qc. au vote	etw.^Akk. zur Abstimmung stellen  | stellte, gestellt |
soumettre qc. au vote	etw.^Akk. zur Abstimmung stellen  | stellte, gestellt |
déposer une motion	einen Abstimmungsvorschlag einbringen

Beispiele

Lors d'un scrutin blanc au Conseil de Sécurité il obtint toutes les voix des cinq puissances ayant droit de véto.	Bei einer Probeabstimmung im Sicherheitsrat erhielt er die Stimmen aller fünf Veto-Mächte.
Il perd un vote de confiance. [JURA] [POL.]	Er verliert eine Vertrauensabstimmung.
Cette loi a été voté par la voie référendaire. [JURA]	Dieses Gesetz wurde über eine Volksabstimmung beschlossen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstammung, Bestimmung

Aus dem Umfeld der Suche

Abgleich, Einverständnis, Agreement, Akkord, Bewilligungsbescheid, Bewilligungsentscheid, Verständigung, Votum