einbringen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rapporter qc.	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
engranger qc.	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
s'engager	sich^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
s'investir	sich^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
apporter dans qc.	in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
s'impliquer dans qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
valoir qc. à qn.   - au sens de : rapporter	jmdm. etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
attirer qc. à (oder: sur) qn.   - ennuis	jmdm. etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |   - Ärger
déposer qc. [JURA] [ADMIN.]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |   - Klage
être de grand rapport	viel einbringen  | brachte ein, eingebracht |
rapporter gros	viel einbringen  | brachte ein, eingebracht |
enfouir qc. par bêchage [BAU.]	etw.^Akk. mit dem Spaten einbringen  | brachte ein, eingebracht |
déposer une motion	einen Abstimmungsvorschlag einbringen
déposer un projet de loi [JURA]	einen Gesetzentwurf einbringen
présenter un projet de loi [JURA]	einen Gesetzentwurf einbringen

Substantive

l'apport de terre végétale  m. [BAU.]

Einbringen von Muttererde

Phrasen

mettre son expérience en pratique	seine Erfahrung einbringen
ameublir [JURA]	in das Gesamtgut einbringen
commanditer qc. [KOMM.]	Kapital in etw.^Akk. einbringen

Beispiele

Cela devait finir par lui attirer des désagréments.	Das musste ihm schließlich Unannehmlichkeiten einbringen.
Cette affaire est de grand rapport.	Diese Sache bringt viel ein.
Cette œuvre lui a valu une gloire immortelle.	Dieses Werk hat ihm unsterblichen Ruhm eingebracht.

Orthographisch ähnliche Wörter

beibringen, eindringen, Eindringen, hinbringen, reinbringen

Aus dem Umfeld der Suche

niederlegen, einwintern, eintragen, deponieren