engager - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

engager qn.	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
engager qn.	jmdn. in den Dienst nehmen  | nahm, genommen |
s'engager	sich^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
engager qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |
engager qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. ermahnen  | ermahnte, ermahnt |
engager qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
engager qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
engager qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
engager qn. dans qc.	jmdn. in etw.^Akk. verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
s'engager à rien	sich^Akk. zu nichts verpflichten
s'engager dans qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
s'engager pour qn. (oder: qc.)	sich^Akk. für jmdn./etw. engagieren
engager qc.   - au sens de : commencer, entamer	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
engager qc.   - au sens de : commencer, entamer	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |

Adjektive / Adverbien

incapable de s'engager dans une relation durable

beziehungsunfähig [ugs.]

Phrasen

s'engager sur un terrain glissant [fig.]	aufs Glatteis geraten [fig.]
s'engager sur un terrain glissant [fig.]	sich^Akk. aufs Glatteis begeben [fig.]

Beispiele

Nous autres sociaux-démocrates allons relever ce défi et engager des consultations à l'échelon national.	Wir Sozialdemokraten wollen uns dieser Herausforderung stellen und Konsultationen auf Bundesebene einleiten.
Une réflexion s'engage.	Es werden Überlegungen angestellt.
Vous vous engagez pour une bonne cause.	Sie engagieren sich für eine gute Sache.

Orthographisch ähnliche Wörter

dégager, encager, engagé, engagée, enrager, ménager, rengager

Aus dem Umfeld der Suche

embaucher, enrôler