gloire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la gloire	die Ehre  Pl.
la gloire	der Ruhm  kein Pl.
la gloire [erw.]   - personne célèbre	die Berühmtheit  Pl.   - Person
la gloire posthume	der Nachruhm  kein Pl.
le désir de gloire	Verlangen nach Ruhm
l'heure de gloire  f.  h muet	die Sternstunde  Pl.: die Sternstunden
le temple de la gloire	die Ruhmeshalle  Pl.: die Ruhmeshallen

Adjektive / Adverbien

sans gloire

ruhmlos

Verben

se faire gloire de qc.

sich^Akk. einer Sache rühmen

Phrasen

connaître la gloire	sich^Akk. großer Beliebtheit erfreuen [form.]
se repaitre (auch: se repaître) de sa gloire	sich^Akk. in seinem Ruhm sonnen
ne pas se couvrir de gloire [fig.]	keine Ruhmestaten vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
ne pas se couvrir de gloire [fig.]	sich^Akk. nicht mit Ruhm bekleckern [fig.]

Beispiele

Cette œuvre lui a valu une gloire immortelle.	Dieses Werk hat ihm unsterblichen Ruhm eingebracht.
Il lui a promis gloire et honneurs.	Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.
Je ne m'en fais pas gloire.	Ich rühme mich dessen nicht.
Peu à peu, sa gloire s'éteignit.	Allmählich verblich sein Ruhm.

Orthographisch ähnliche Wörter

glaire, goitre, Loire

Glorie, Loire

Aus dem Umfeld der Suche

inglorieux, inglorieuse