jauge - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jauge
jauger (Verb)

Substantive

la jauge [METR.]	das Eichmaß  Pl.: die Eichmaße
la jauge [NAUT.]	der Tonnengehalt  Pl.: die Tonnengehalte
la jauge [TECH.]	das Messplättchen  Pl.: die Messplättchen   [Nähmaschinen]
la jauge [TECH.]	der Messstab  Pl.: die Messstäbe
la jauge [TECH.]	die Lehre  Pl.: die Lehren   [Werkzeuge]
la jauge d'essence	die Benzinuhr  Pl.: die Benzinuhren
la jauge de contrainte	der Dehnungsmessstreifen  Pl.: die Dehnungsmessstreifen
la jauge de poussière	die Staubbeutelfüllanzeige  kein Pl.
la jauge de poussière	die Staubfüllanzeige
la jauge étalon [TECH.]	der Eichkolben  Pl.: die Eichkolben   [Mess- und Regeltechnik]
la jauge miroir [TECH.]	die Spiegellehre  Pl.: die Spiegellehren
la jauge visuelle [TECH.]	das Schauglas  Pl.: die Schaugläser
la jauge à gorge [TECH.]	die Rachenlehre  Pl.: die Rachenlehren   [Nähmaschinen]
la jauge d'ajustage [TECH.]	die Einstelllehre  Pl.: die Einstelllehren

Verben

jauger qc.	etw.^Akk. eichen  | eichte, geeicht |
jauger qc.	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
jauger qc.	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
jauger qc.	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
jauger qc. [fig.]	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
jauger qc. [fig.]	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
jauger qn. (oder: qc.) [ugs.]	jmdn./etw. taxieren  | taxierte, taxiert | [ugs.]

Phrasen

jauger si ...

abschätzen, ob ...

Orthographisch ähnliche Wörter

auge, bauge, jauger, jaune, jugé, juge, juger, sauge

Auge, jagen, Jause, Junge, Lauge

Aus dem Umfeld der Suche

velte