marron - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

marron  Adj.  inv.	braun
marron  Adj.  inv.	kastanienbraun
marron, marronne  Adj. [pej.]	betrügerisch   - für eine Person, die illegale Geschäfte macht
marron, marronne  Adj. [pej.]	unaufrichtig   - für eine Person, die illegale Geschäfte macht
aux yeux marron	braunäugig

Substantive

le marron   - couleur	das Braun  Pl.: die Braun/die Brauns   - Farbe
le marron [ugs.]   - coup de poing	der Faustschlag  Pl.: die Faustschläge
le marron [ugs.]   - coup de poing	der Schlag  Pl.: die Schläge
le marron [BOT.]	die Rosskastanie  Pl.: die Rosskastanien   - Frucht
le marron [BOT.]	die Esskastanie  Pl.   - Frucht
le marron [BOT.]	die Marone  Pl.: die Maronen   - Frucht
le marron [ugs.]   - coup de poing	die Nuss  Pl.: die Nüsse   regional   - i. S. v.: Faustschlag, Kopfnuss
les marrons  m.  Pl.   - nom donné aux esclaves fuyards	die Maroons   englisch
le marron d'Inde [BOT.]	die Rosskastanie  Pl.: die Rosskastanien   - Frucht
les yeux marron  m.  Pl.	braune Augen
la ceinture marron [SPORT]	der Braungurt   [Kampfsport]
le médecin marron [MED.]	der Kurpfuscher  Pl.: die Kurpfuscher
l'avocat marron m. | l'avocate marronne f. [pej.]	der Winkeladvokat | die Winkeladvokatin  Pl.: die Winkeladvokaten, die Winkeladvokatinnen [pej.]
l'avocat marron  m. [pej.]	der Winkelschreiber  Pl.: die Winkelschreiber [pej.] (Österr.)

Phrasen

être marron [fig.] [ugs.]	angeschmiert sein [fig.] [ugs.]
être marron [fig.] [ugs.]	der Gelackmeierte sein [ugs.]
être marron [fig.] [ugs.]	in die Röhre gucken [fig.] [ugs.]
tirer à qn. les marrons du feu [fig.]	für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]
tirer les marrons du feu (pour qn.) [fig.]	(für jmdn.) die Kartoffeln aus dem Feuer holen

Orthographisch ähnliche Wörter

larron

Marone

Aus dem Umfeld der Suche

châtaigne, marronne, châtain, jeton