navette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la navette	der (auch: das) Shuttle   englisch
la navette   - métier à tisser	das Weberschiffchen   auch: Webschiffchen  Pl.: die Weberschiffchen, die Webschiffchen
la navette [TECH.]	die Filetnadel  Pl.: die Filetnadeln   [Nähmaschinen]
la navette [TECH.]	die Netznadel  Pl.: die Netznadeln   [Nähmaschinen]
la navette [TECH.]	das Schiffchen  Pl.: die Schiffchen   [Nähmaschinen]
la navette [AVIAT.]   - avion	der Pendelflugdienst  Pl.: die Pendelflugdienste
la navette [AVIAT.]   - avion	das Pendelflugzeug  Pl.: die Pendelflugzeuge
la navette [NAUT.]   - bateau	das Pendelschiff  Pl.: die Pendelschiffe
la navette   - autobus	der Shuttlebus  Pl.: die Shuttlebusse   englisch   [Verkehr]
la navette   - bus-navette	der Pendelbus  Pl.: die Pendelbusse   [Verkehr]
la navette   - bus	der Zubringerbus  Pl.: die Zubringerbusse   [Verkehr]
la navette   - train	der Pendelzug  Pl.: die Pendelzüge   [Verkehr]
la navette Barrel [TECH.]	das Barrelschiff  Pl.: die Barrelschiffe   [Nähmaschinen]
la navette Barrel [TECH.]	das Barrelschiffchen  Pl.: die Barrelschiffchen   [Nähmaschinen]

Verben

faire la navette	hin und her fahren
faire la navette	hin und her reisen
faire la navette   - pour aller sur son lieu de travail	Pendler sein  | war, gewesen |
faire la navette   - pour aller sur son lieu de travail	pendeln  | pendelte, gependelt |   - zur Arbeit

Beispiele

De bonnes perspectives météorologiques pour le décollage de la navette Atlantis	Gute Wetteraussichten für den Start der „Atlantis“
Pendant trois ans, j'ai fait la navette entre Paris et Bordeaux.	Drei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Bordeaux hin und her gefahren.

Orthographisch ähnliche Wörter

bavette, lavette, naïveté, napette