pâture - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pâture
pâturer (Verb)

Substantive

la pâture [fig.]	geistige Nahrung [fig.]
la pâture [AGR.]	die Weide  Pl.: die Weiden
la pâture [AGR.]   - nourriture	das Futter  Pl.: die Futter
la pâture [AGR.]   - pâturage	die Koppel  Pl.: die Koppeln   - Koppelweide
la pâture communale [AGR.]	die Hutweide  Pl.: die Hutweiden
la pâture rationnée (Schweiz) [AGR.]	die Portionenweide  Pl.: die Portionenweiden (Schweiz)
la vaine pâture [JURA]	das Weiderecht  Pl.: die Weiderechte
le bois pâturé [AGR.]	die Waldweide  Pl.: die Waldweiden   [Forstwirtschaft]
la mise en pâture [AGR.]	der Weidegang  Pl.: die Weidegänge   [Viehhaltung]
le droit de vaine pâture [AGR.]	das Weiderecht  Pl.: die Weiderechte

Verben

pâturer [AGR.]	weiden  | weidete, geweidet |
mener en pâture	auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |   - Vieh

Phrasen

donner qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
donner qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
jeter qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
jeter qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
donner qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw. der Presse zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
donner qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw. der Presse zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
jeter qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw.^Akk. der Presse zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
jeter qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw.^Akk. der Presse zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]

Beispiele

Cet événement a servi de pâture aux journalistes.

Dieses Ereignis war ein gefundenes Fressen für die Journalisten.

Orthographisch ähnliche Wörter

mâture, plâtre, pâtre, pâturer