Weide - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weide
sich weiden (Akkusativ-sich) (Verb)
weiden (Verb)

Substantive

la prairie   - pour le pâturage	die Weide  Pl.: die Weiden
le saule [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden
l'ouche  f.	die Weide  Pl.: die Weiden
le pacage	die Weide  Pl.: die Weiden
le pré   - pour le pâturage	die Weide  Pl.: die Weiden
l'osier  m.	die Weide  Pl.: die Weiden   - Flechtmaterial
l'herbage  m. [AGR.]  h muet	die Weide  Pl.: die Weiden
le pâturage [AGR.]	die Weide  Pl.: die Weiden
la pâture [AGR.]	die Weide  Pl.: die Weiden
l'osier  m. [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden
le marsault   veraltet   regional [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden
le saule japonais [BOT.]	japanische Weide
l'osier  m. [BOT.]	die Hanfweide   auch: Hanf-Weide  Pl.   wiss.: Salix viminalis
l'osier  m. [BOT.]	die Korbweide   auch: Korb-Weide  Pl.: die Korbweiden, die Korb-Weiden   wiss.: Salix viminalis

Verben

se repaitre   auch: se repaître	sich^Akk. weiden  | weidete, geweidet |
pâturer [AGR.]	weiden  | weidete, geweidet |
brouter [AGR.]	weiden  | weidete, geweidet |
paitre (auch: paître) l'herbe [AGR.]	weiden  | weidete, geweidet |
herbager [AGR.]  h muet	weiden  | weidete, geweidet |   - Tiere
mener en pâture	auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |   - Vieh
transhumer [ZOOL.]	die Weide wechseln   - Tier
pacager les bêtes [AGR.]	das Vieh weiden  | weidete, geweidet |
mener des bêtes aux champs	das Vieh auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |
herbager le bétail [AGR.]  h muet	das Vieh auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |
se délecter de qc.	seine Augen an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
faire paitre (auch: paître) un animal [AGR.]	ein Tier weiden lassen

Phrasen

mener paitre (auch: paître)	auf die Weide treiben   - Vieh
paitre (auch: paître) un animal	ein Tier weiden
repaitre (auch: repaître) ses yeux de qc.	seine Augen an etw.^Dat. weiden
se repaitre (auch: se repaître) de qc. [fig.]	seine Augen an etw.^Dat. weiden

Beispiele

Il mène paître les vaches.	Er treibt die Kühe auf die Weide.
Il garde les bêtes.	Er weidet das Vieh.
Il mène paître les bêtes.	Er weidet das Vieh.
Il se délectait de la vue.	Er weidete seine Augen an dem Anblick. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

égide, eider, évidé, séide

beide, Beide, Heide, Seide, Wedel, weder, Weder, weiden, Weihe, Weile, Weise, weise, Weite, Weiße, Wende, wider, Wilde, Winde

Aus dem Umfeld der Suche

Korb-Weide, Korbweide, Weideplatz, Hanfweide, Hanf-Weide, Wiese, Au, Koppel, Alm, Aue