Weder - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

ne ... ni ... ni  Adv.   - négation	weder ... noch ...  Konj.
ni ... ni ...  Konj.   - négation	weder ... noch ...

Adjektive / Adverbien

entre deux âges	weder alt noch jung
ni bien ni mal	weder gut noch schlecht

Verben

ne dire ni oui ni non	weder ja noch nein sagen
ne plus savoir à quel saint se vouer [fig.]	weder ein noch aus wissen

Beispiele

Ni l'une ni l'autre.	Weder noch
Il ne regarde ni à droite ni à gauche.	Er schaut weder nach rechts noch nach links.
Je n'ai pas de point d'attache dans cette ville.	Ich habe weder Verwandte noch Bekannte in dieser Stadt.
Ils ne craignent ni la mort ni le diable.	Sie fürchten weder Tod noch Teufel.

Phrasen

ni d'une façon ni de l'autre	weder so noch so
mi-figue, mi-raisin  Adv. [fig.]	weder Fisch noch Fleisch [fig.]
ni chair ni poisson [fig.]	weder Fisch noch Fleisch [fig.]
n'avoir ni queue ni tête [fig.]	weder Hand noch Fuß haben [fig.]
n'être ni chair ni poisson	weder Fisch noch Fleisch sein [fig.]
y mettre le prix [fig.]	weder Kosten noch Mühen scheuen
ni lard ni cochon [fig.] [ugs.]	weder Fisch noch Fleisch [fig.] [ugs.]
réponse de Normand [fig.]	weder Ja noch Nein
Quand on aime, on ne compte pas.	Liebe kennt weder Raum noch Zeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

céder, eider, weber, Weser

Erder, Feder, jeder, Jeder, Keder, Leder, Meder, Weber, Wedel, Weide, Wende, Wender, Weser, wider, wieder, Wieder, Zeder