Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le ressort [TECH.] | die Feder Pl.: die Federn - spiraliges Teil | ||||||
| la plume [BOT.] - d'oiseau | die Feder Pl.: die Federn - eines Vogels | ||||||
| la languette [TECH.] | die Feder Pl.: die Federn | ||||||
| la plume [fig.] [poet.] - au sens de : style d'écriture | die Feder Pl.: die Federn [fig.] - i. S. v.: Schreibstil | ||||||
| le duvet | die Nestfedern | ||||||
| la sortie à ressort [ELEKT.] | der Federklemmanschluss | ||||||
| le ressort de la pince bouton [TECH.] | die Knopfklammerfeder [Nähmaschinen] | ||||||
| le ressort de trajectoire de navette [TECH.] | die Schiffchenbahnfeder [Nähmaschinen] [Nähmaschinen] | ||||||
| le ressort du clapet de boite (auch: boîte) à canette (auch: cannette) [TECH.] | die Spulenkapselklappenfeder [Nähmaschinen] | ||||||
| le plumard [ugs.] | die Federn [ugs.] | ||||||
| le plume [ugs.] - plumard | die Federn [ugs.] | ||||||
| le tambour de câble à ressorts [TECH.] | die Feder-Kabeltrommel Pl.: die Feder-Kabeltrommeln | ||||||
| la plumasserie | die Bearbeitung von Schmuckfedern | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Feder | |||||||
| federn (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sur l'oreiller [fig.] - réconciliation - connotation sexuelle | in den Federn - im Bett - sexuelle Konnotation | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre des ressorts à qc. | etw.Akk. federn | federte, gefedert | | ||||||
| débander un ressort | die Feder loslassen | ||||||
| emplumer qc. | etw.Akk. mit Federn verzieren | verzierte, verziert | | ||||||
| emplumer qc. | etw.Akk. mit Federn versehen | versah, versehen | | ||||||
| se déplumer | die Federn verlieren - Vogel | ||||||
| se plumarder [ugs.] | in die Federn kriechen | kroch, gekrochen | [ugs.] | ||||||
| se plumer [ugs.] | in die Federn kriechen | kroch, gekrochen | [ugs.] | ||||||
| se parer des plumes du paon [fig.] | sichAkk. mit fremden Federn schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| se replumer [ZOOL.] - remplumer | wieder Federn bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| y laisser des plumes [fig.] [ugs.] | Federn lassen müssen | ließ, gelassen / musste, gemusst | - i. S. v.: Nachteile ertragen müssen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendre la plume [fig.] | zur Feder greifen [fig.] | ||||||
| avoir la plume facile [fig.] | eine gewandte Feder führen [fig.] | ||||||
| aller au plume [ugs.] | in die Federn kriechen [ugs.] | ||||||
| aller au plumard [ugs.] | in die Federn kriechen [ugs.] | ||||||
| (la punition) du goudron et des plumes | Teeren und Federn | ||||||
| y perdre des plumes [fig.] | Federn lassen müssen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le ressort a sauté. | Die Feder ist gesprungen. | ||||||
| Le ressort est cassé. | Die Feder ist gesprungen. | ||||||
| Le volant siffla dans l'air. | Der Federball zischte durch die Luft. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| céder, eider, fédéré, feeder, fêler, fêter | Erder, Feber, federn, Federn, Feeder, Feger, Fehde, Feier, Felde, Fender, Feuer, jeder, Jeder, Keder, Leder, Meder, weder, Weder, Zeder |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Redenschreiberin, Redenschreiber, Schreibstil, Schreibfeder, Zünglein, Amtsbereich, Verantwortungsbereich, Schriftstellerin | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!







