Weile - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weile
weilen (Verb)

Substantive

le moment

die Weile  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

au bout d'un moment

nach einer Weile

Präpositionen / Pronomen / ...

depuis un bon moment	seit einer Weile
puisque  Konj.	weil doch

Verben

séjourner	weilen  | weilte, geweilt |
ne durer qu'un temps	nur eine Weile dauern  | dauerte, gedauert |

Phrasen

Hâte-toi lentement.	Eile mit Weile.
On ne fait pas les affaires en courant.	Gut Ding will Weile haben.
Ce n'est pas demain la veille que ... [fig.] [ugs.]	Das wird noch eine Weile dauern, bis ...
à force de  +Inf.   - sens négatif	weil man zu viel ...   - mit einem beliebigen konjugierten Verb

Beispiele

Parce que sa collègue n'est plus là, elle a le double de travail.	Weil ihre Kollegin nicht mehr da ist, hat sie doppelt so viel Arbeit.
Comme l'État français ne s'intéressait pas au tableau, le peintre l'a bradé pour dix francs au marchand de tableaux.	Weil sich der französische Staat nicht für das Gemälde interessierte, verramschte es der Maler für zehn Francs an den Kunsthändler.

Orthographisch ähnliche Wörter

édile, exilé

Dweil, Eile, eilen, Feile, Keile, Meile, Teile, Weide, Weihe, weil, Weil, weilen, Weiler, Weise, weise, Weite, Weiße, Welfe, Welle, Welpe, Wilde, Wille, Zeile