racle - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

racle
racler (Verb)
se racler (Verb)

Substantive

la racle [TECH.]	die Drahtrakel  Pl.: die Drahtrakeln
la racle supplémentaire [TECH.]	die Zusatzrakel  Pl.: die Zusatzrakeln
la lame racle [TECH.]	das Rakelmesser  Pl.: die Rakelmesser
le moteur racle [TECH.]	der Rakelmotor  Pl.: die Rakelmotoren
le mouvement racle [TECH.]	die Rakelbewegung  Pl.: die Rakelbewegungen
l'ajustage lame racle  m. [TECH.]	die Rakelbalkenverstellung

Verben

racler qc.	etw.^Akk. abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |
racler qc.	etw.^Akk. abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
racler qc.	etw.^Akk. schaben  | schabte, geschabt |
racler qc.   - pour rendre plus propre	etw.^Akk. abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
racler qc.	etw.^Akk. schrappen  | schrappte, geschrappt | (Norddt.)
se racler la gorge	sich^Akk. räuspern  | räusperte, geräuspert |
se racler le gosier	sich^Akk. räuspern  | räusperte, geräuspert |
racler les fonds de tiroirs [ugs.]	sein letztes Geld zusammenkratzen  | kratzte zusammen, zusammengekratzt | [ugs.]

Beispiele

Il racle du violon.

Er kratzt auf der Geige herum.

Orthographisch ähnliche Wörter

bâclé, grâce, macle, oracle, râble, râblé, race, racé, racer, raclée, racler, rafle, râle, râler, rance, tacle, trace, tracé

Rache, Ralle