râle - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

râle
râler (Verb)

Substantive

le râle (permanent)	das Geröchel  kein Pl.
le râle	das Röcheln  kein Pl.
le râle [ZOOL.]	die Ralle  Pl.: die Rallen   [Vogelkunde]
le râle d'eau [ZOOL.]	die Wasserralle  Pl.: die Wasserrallen   wiss.: Rallus aquaticus   [Vogelkunde]
le râle des genêts [ZOOL.]	der Wachtelkönig  Pl.: die Wachtelkönige   wiss.: Crex crex   [Vogelkunde]
le râle des genêts [ZOOL.]	die Wiesenralle  Pl.: die Wiesenrallen   wiss.: Crex crex   [Vogelkunde]
les râles crépitants  m.  Pl. [MED.]	das Rasseln  kein Pl.   - Atemgeräusche

Verben

râler	röcheln  | röchelte, geröchelt |   - Sterbender
râler [ugs.]	maulen  | maulte, gemault | [ugs.]
râler [ugs.]	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
râler [ugs.]	brummen  | brummte, gebrummt | [ugs.]
râler [ugs.]	meckern  | meckerte, gemeckert | [ugs.]
râler [ugs.]	motzen  | motzte, gemotzt | [ugs.]
râler [ugs.]	nörgeln  | nörgelte, genörgelt |
râler contre qn. (oder: qc.)	gegen jmdn./etw. stänkern  | stänkerte, gestänkert | [ugs.]
râler sans arrêt contre qn. (oder: qc.) [ugs.]	an jmdm./etw. herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |
faire râler qn.	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
faire râler qn.	jmdn. wütend machen  | machte, gemacht |

Phrasen

râler tout le temps [ugs.]

keppeln (Österr.) [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bâle, hâle, mâle, pâle, rôle, râble, râler, râpe

Erle