repli - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le repli	die Absetzbewegung  Pl.: die Absetzbewegungen
le repli	die Doppelfalte  Pl.: die Doppelfalten
le repli	die Falte  Pl.: die Falten
le repli sur soi (auch: soi-même) [PSYCH.] [SOZIOL.]	sozialer Rückzug
le repli sur soi(-même) [fig.] [PSYCH.]	der Rückzug  Pl.: die Rückzüge [fig.]
le repli sur soi(-même) [fig.] [PSYCH.]	die Abkapselung  Pl.: die Abkapselungen [fig.]
le repli sur soi(-même) [fig.] [PSYCH.]	die Abschottung  Pl.: die Abschottungen [fig.]
le repli sur soi(-même) [fig.] [PSYCH.]	die Selbstbezogenheit  Pl.
le repli sur soi(-même) [fig.] [PSYCH.]	die Zurückgezogenheit  Pl.
le repli social [PSYCH.] [SOZIOL.]	sozialer Rückzug
le repli de l'euro [FINAN.]	das Sinken des Euro
le lieu de repli	der Rückzugsort  Pl.: die Rückzugsorte
le lieu de repli	der Zufluchtsort  Pl.: die Zufluchtsorte
la solution de repli	die Ausweichlösung  Pl.: die Ausweichlösungen

Adjektive / Adverbien

en repli

rückläufig

Verben

être en repli	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
être en repli	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
être en repli	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
être en repli	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |

Phrasen

accuser un repli [FINAN.]	an Wert verlieren
accuser un repli de ... [FINAN.]	... verlieren  | verlor, verloren |   - Mengenangabe

Beispiele

les titres sont en repli [FINAN.]	die Werte geben nach   [Börse]
les valeurs sont en repli [FINAN.]	die Werte geben nach   [Börse]

Orthographisch ähnliche Wörter

crépi, relai, relié, rempli, répit

Replik

Aus dem Umfeld der Suche

reculade, plissure, grigne, repliement