rollend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rollend
rollen (Verb)
rollen (Verb)

Adjektive / Adverbien

roulant, roulante  Adj.

rollend

Verben

rouler	rollen  | rollte, gerollt |
rouler qc.	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
cylindrer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
rouler qc. [TECH.]	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   [Maschinenwesen]
cintrer qc. [TECH.]	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   [Maschinenwesen]   - Blech
marbrer qc. [TECH.]   - verre	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   - Glas
reculer	rückwärts rollen  | rollte, gerollt |

Substantive

la commutation par volet [TECH.]	rollender Schnitt
le matériel roulant [TECH.]	rollendes Material   [Eisenbahn]
le transport intermodal [TECH.]	Rollende Landstraße [Abk.: RoLa]   - Form des kombinierten Verkehrs
le ferroutage [TECH.]	Rollende Landstraße [Abk.: RoLa]   - Form des kombinierten Verkehrs
le transport combiné rail-route [TECH.]	Rollende Landstraße [Abk.: RoLa]   - Form des kombinierten Verkehrs
le transport rail-route [TECH.]	Rollende Landstraße [Abk.: RoLa]   - Form des kombinierten Verkehrs

Phrasen

Des têtes vont tomber. [fig.]	Es werden Köpfe rollen. [fig.]
on brasse beaucoup d'argent [fig.]	der Rubel rollt [ugs.] [fig.]
les affaires marchent   - au sens de : on brasse beaucoup d'argent	der Rubel rollt [ugs.] [fig.]

Beispiele

Des larmes coulaient sur ses joues.

Tränen rollten über ihre (oder: seine) Wangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

grollen, Grollen, rollen, Rollen, trollen

Aus dem Umfeld der Suche

Rollen, fahrbar