souder - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

se souder	zusammenwachsen  | wuchs zusammen, zusammengewachsen |
souder qc.   - avec un alliage	etw.^Akk. löten  | lötete, gelötet |
se souder [MED.] [BIOL.]	zusammenwachsen  | wuchs zusammen, zusammengewachsen |   - Knochen
se souder [MED.] [BIOL.]	verwachsen  | verwuchs, verwachsen |   - Knochen
souder qc. [TECH.]   - avec un alliage	etw.^Akk. zusammenlöten  | lötete zusammen, zusammengelötet |
souder qc. [TECH.]   - avec un alliage	etw.^Akk. verlöten  | verlötete, verlötet |
souder qc. [TECH.]   - par fusion	etw.^Akk. verschweißen  | verschweißte, verschweißt |
souder qc. [TECH.]   - par fusion	etw.^Akk. zusammenschweißen  | schweißte zusammen, zusammengeschweißt |
souder qc. [TECH.]   - par fusion	etw.^Akk. schweißen  | schweißte, geschweißt |
souder qc. [KULIN.]   - pâte	etw.^Akk. (fest) zusammendrücken  | drückte zusammen, zusammengedrückt |   - Teig
souder des personnes (entre elles) [fig.]	Menschen zusammenschweißen  | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.]
souder à l'arc [TECH.]	lichtbogenschweißen  | -, lichtbogengeschweißt |

Substantive

la baguette à souder [TECH.]	der Schweißstab  Pl.: die Schweißstäbe
la borne à souder [TECH.]	der Lötanschluss  Pl.: die Lötanschlüsse   [Schweißen]
la bride à souder [TECH.]	der Schweißflansch  Pl.: die Schweißflansche
le contact à souder [TECH.]	der Löt-Kontakt  Pl.: die Löt-Kontakte
la cosse à souder [TECH.]	die Lötanschlussfahne  Pl.: die Lötanschlussfahnen   [Schweißen]
la face à souder [TECH.]	die Kehlflanke  Pl.: die Kehlflanken   [Schweißen]
la face à souder [TECH.]	die Stirnfläche  Pl.: die Stirnflächen   [Schweißen]
le fer à souder [TECH.]	der Heizkeil  Pl.: die Heizkeile
le fer à souder [TECH.]	der Lötkolben  Pl.: die Lötkolben   [Schweißen]
le fil à souder [TECH.]	der Schweißdraht  Pl.: die Schweißdrähte
l'étain à souder  m. [TECH.]	das Lötzinn  kein Pl.   [Schweißen]
l'œillet à souder  m. [TECH.]	die Lötöse  Pl.: die Lötösen   [Schweißen]
la lampe à souder [TECH.]	die Lötlampe  Pl.: die Lötlampen   [Schweißen]
la machine à souder [TECH.]	das Schweißgerät  Pl.: die Schweißgeräte   [Schweißen]

Beispiele

Cette expérience musicale soude ensemble des femmes aux biographies les plus diverses.

Diese musikalische Erfahrung schweißt Frauen mit den verschiedensten Biografien zusammen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bouder, couder, solder, sonder, soude, soudé, soudeur, soudier, soûler, sounder, souper, sourde

Sonder, sonder