baguette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la baguette   - chef d'orchestre, magicien	der Stab  Pl.: die Stäbe   - Dirigent, Zauberer
la baguette   - au sens de : verge	die Gerte  Pl.: die Gerten
la baguette   - au sens de : verge	die Rute  Pl.: die Ruten
la baguette   hauptsächlich    - pour montrer qc. au tableau	der Zeigestock  Pl.: die Zeigestöcke
la baguette  Sg., meist im Plural: baguettes   - couverts asiatique	das Stäbchen meist im Pl.: die Stäbchen   - Essstäbchen
la baguette [KULIN.]	das Baguette  Pl.: die Baguettes   französisch
la baguette [BAU.]	die Leiste  Pl.: die Leisten
la baguette [BAU.]	die Tapetenleiste  Pl.: die Tapetenleisten
la baguette [KULIN.]	das Stangenbrot  Pl.: die Stangenbrote
la baguette [KULIN.]	das Stangenweißbrot  Pl.: die Stangenweißbrote
la baguette [KULIN.]	die Weißbrotstange  Pl.: die Weißbrotstangen
la baguette [MUS.]	der Dirigentenstab  Pl.: die Dirigentenstäbe
la baguette [MUS.]	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
la baguette  Sg., meist im Plural: baguettes [KULIN.]   - ustensile asiatique	das Essstäbchen   auch: Ess-Stäbchen  Pl.: die Essstäbchen, die Ess-Stäbchen

Präpositionen / Pronomen / ...

sous la baguette de qn. [MUS.]	unter dem Dirigat von jmdm.
sous la baguette de qn. [MUS.]	unter dem Dirigenten
sous la baguette de qn. [MUS.]	unter der Leitung von jmdm.
sous la baguette de qn. [MUS.]	unter der Stabführung von jmdm.

Definitionen

la ficelle [KULIN.]

dünnes Baguette

Verben

mener qn. à la baguette

jmdn. herumkommandieren  | kommandierte herum, herumkommandiert |

Adjektive / Adverbien

d'un coup de baguette magique

mit einem Zauberschlag

Phrasen

en forme de baguette	stäbchenförmig  Adj.
mener les gens à la baguette [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [fig.] [ugs.]   - hart durchgreifen

Beispiele

En Chine, les gens mangent avec des baguettes.

In China essen die Leute mit Stäbchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

braguette

Aus dem Umfeld der Suche

Stangenbrot, Essstäbchen, Ess-Stäbchen, Tapetenleiste, Förderbahn, Zeigestock, Gerte, Fugenleiste, Weißbrotstange, Bindfaden, Dirigentenstab, Taktstock, Stangenweißbrot