surfer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

surfer   auch  [COMP.] [SPORT]	surfen  | surfte, gesurft |
surfer sur qc. [fig.]   - au sens de : tirer profit de	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen   - i. S. v.: instrumentalisieren
surfer sur Internet [COMP.]	im Internet surfen  | surfte, gesurft |
surfer sur le Web [COMP.]	im Netz surfen  | surfte, gesurft |

Substantive

l'internaute m. | l'internaute f. [COMP.]	der Surfer | die Surferin  Pl.: die Surfer, die Surferinnen   (kurz für: der Websurfer | die Websurferin)
le planchiste [SPORT]	der Surfer  Pl.: die Surfer
le surfeur [SPORT]	der Surfer  Pl.: die Surfer
le cybernaute | la cybernaute [COMP.]	der Internetsurfer | die Internetsurferin   auch: der Internet-Surfer | die Internet-Surferin  Pl.
l'internaute m. | l'internaute f. [COMP.]	der Internetsurfer | die Internetsurferin   auch: der Internet-Surfer | die Internet-Surferin  Pl.

Phrasen

surfer sur la vague de qc. [fig.]	auf der Welle  +Gen. mitreiten [fig.]
surfer sur la vague de qc. [fig.]	auf der Welle  +Gen. mitschwimmen [fig.]
surfer sur la vague (de qc.) [fig.]	auf den Zug ( +Gen.) aufspringen [fig.]

Beispiele

Il surfe des heures durant sur Internet.

Er surft stundenlang im Internet.

Orthographisch ähnliche Wörter

saurer, sucrer, surfeur

Surfen, surfen, Säufer

Aus dem Umfeld der Suche

Internet-Benutzerin, Websurfer, Internet-Benutzer, Wellenreiter, Surferin, Websurferin, Internetbenutzer, Internetbenutzerin