Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baigner qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. baden | badete, gebadet | | ||||||
| se baigner | baden | badete, gebadet | | ||||||
| baigner qc. dans qc. | etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen | tauchte ein, eingetaucht | | ||||||
| baigner qc. - au sens de : humecter | etw.Akk. befeuchten | befeuchtete, befeuchtet | | ||||||
| baigner qc. - cours d'eau, fleuve qui traverse un lieu | etw.Akk. durchfließen | durchfloss, durchflossen | | ||||||
| baigner qc. - vagues venant toucher qc. | etw.Akk. umspielen - Wellen | ||||||
| baigner qc. de qc. [fig.] | etw.Akk. mit etw.Dat. benetzen | benetzte, benetzt | | ||||||
| baigner dans qc. [KULIN.] hauptsächlich [pej.] | in etw.Dat. schwimmen | schwamm, geschwommen | hauptsächlich [pej.] | ||||||
| se baigner dans la mer | im Meer baden | badete, gebadet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baigné(e) de larmes | tränenüberströmt | ||||||
| baigné(e) de sueur | schweißgebadet Adj. | ||||||
| baigné(e) de lumière [fig.] | von Licht überflutet [fig.] [form.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baigner la côte | die Küste bespülen | ||||||
| baigner l'ile (auch: île) | die Insel umspülen - Meer | ||||||
| Tout baigne. [fig.] [ugs.] | Alles im grünen Bereich. [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ça baigne ! [fig.] | Das läuft wie geschmiert! | ||||||
| La mère baigne l'enfant. | Die Mutter badet das Kind. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| baigner dans un milieu particulier | Letzter Beitrag: 23 Jul. 04, 14:36 | |
| Ces personnes ont baigné dans ce milieu dés leur plus jeune âge Dans mon texte, avant cette … | 2 Antworten | |
| Je regrette de ne pas m'avoir baigner. ?? | Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 12:57 | |
| Je regrette de ne pas m'avoir baigner. C'est juste comme ça? Merci. | 7 Antworten | |
| *va te baigner - geh zum Teufel, verpiss dich | Letzter Beitrag: 04 Sep. 10, 21:38 | |
| Cette expression (envoyer au bain) date de la fin du XIXe siècle. Elle dérive d'autres expre… | 5 Antworten | |
| *umspülten | Letzter Beitrag: 02 Apr. 12, 15:00 | |
| [...] aus einem luftumpülten Lamellenverdampfer und eineme dazu wahlweise parallel oder in R… | 6 Antworten | |
| Baden gehen | Letzter Beitrag: 02 Mai 10, 22:23 | |
| Mais l’activité préférée de Nicolas est .... ;* | 5 Antworten | |
| im Meer baden | Letzter Beitrag: 02 Jun. 08, 13:12 | |
| ich war im Meer baden | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
