Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cerise | die Kirsche Pl.: die Kirschen | ||||||
| la cerise [Arg.] | das Pech Pl. - Missgeschick | ||||||
| le foulard cerise | kirschfarbener Schal | ||||||
| la tomate cerise [BOT.] | die Cherrytomate Pl.: die Cherrytomaten | ||||||
| la tomate cerise [BOT.] | die Kirschtomate Pl.: die Kirschtomaten | ||||||
| le noyau de cerise [BOT.] | der Kirschkern Pl.: die Kirschkerne | ||||||
| le laurier-cerise [BOT.] | der Kirschlorbeer Pl.: die Kirschlorbeeren | ||||||
| le laurier-cerise [BOT.] | die Lorbeerkirsche Pl. | ||||||
| le prunier-cerise m. [BOT.] | die Kirschpflaume Pl.: die Kirschpflaumen wiss.: Prunus cerasifera - Baum | ||||||
| le gâteau aux cerises [KULIN.] | der Kirschkuchen Pl.: die Kirschkuchen | ||||||
| le gâteau aux cerises [KULIN.] | die Kirschtorte Pl.: die Kirschtorten | ||||||
| la liqueur de cerises [KULIN.] | der Kirschlikör Pl.: die Kirschliköre | ||||||
| la mouche des cerises [ZOOL.] | die Kirschfliege Pl.: die Kirschfliegen [Insektenkunde] | ||||||
| le coussin de (oder: aux) noyaux de cerise [BOT.] | das Kirschkernkissen Pl.: die Kirschkernkissen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerise Adj. inv. | kirschrot | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cerise sur le gâteau [fig.] | die Krönung Pl.: die Krönungen [fig.] | ||||||
| la cerise sur le gâteau [fig.] | das Sahnehäubchen Pl.: die Sahnehäubchen [fig.] | ||||||
| la cerise sur le gâteau [fig.] | das Tüpfelchen auf dem i [fig.] | ||||||
| avoir la cerise [Arg.] [fig.] | Pech haben | ||||||
| À colombes soûles (auch: saoules), les cerises sont amères. | Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter. | ||||||
| pour des queues de cerises [fig.] | für nichts und wieder nichts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La gelée a causé des pertes sur les cerises. | Der Frost hat Verluste bei den Kirschen verursacht. | ||||||
Werbung
Werbung
