Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se souder | zusammenwachsen | wuchs zusammen, zusammengewachsen | | ||||||
| souder qc. - avec un alliage | etw.Akk. löten | lötete, gelötet | | ||||||
| se souder [MED.] [BIOL.] | zusammenwachsen | wuchs zusammen, zusammengewachsen | - Knochen | ||||||
| se souder [MED.] [BIOL.] | verwachsen | verwuchs, verwachsen | - Knochen | ||||||
| souder qc. [TECH.] - avec un alliage | etw.Akk. zusammenlöten | lötete zusammen, zusammengelötet | | ||||||
| souder qc. [TECH.] - avec un alliage | etw.Akk. verlöten | verlötete, verlötet | | ||||||
| souder qc. [TECH.] - par fusion | etw.Akk. verschweißen | verschweißte, verschweißt | | ||||||
| souder qc. [TECH.] - par fusion | etw.Akk. zusammenschweißen | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | | ||||||
| souder qc. [TECH.] - par fusion | etw.Akk. schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
| souder qc. [KULIN.] - pâte | etw.Akk. (fest) zusammendrücken | drückte zusammen, zusammengedrückt | - Teig | ||||||
| souder des personnes (entre elles) [fig.] | Menschen zusammenschweißen | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.] | ||||||
| souder à l'arc [TECH.] | lichtbogenschweißen | -, lichtbogengeschweißt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la baguette à souder [TECH.] | der Schweißstab Pl.: die Schweißstäbe | ||||||
| la borne à souder [TECH.] | der Lötanschluss Pl.: die Lötanschlüsse [Schweißen] | ||||||
| la bride à souder [TECH.] | der Schweißflansch Pl.: die Schweißflansche | ||||||
| le contact à souder [TECH.] | der Löt-Kontakt Pl.: die Löt-Kontakte | ||||||
| la cosse à souder [TECH.] | die Lötanschlussfahne Pl.: die Lötanschlussfahnen [Schweißen] | ||||||
| la face à souder [TECH.] | die Kehlflanke Pl.: die Kehlflanken [Schweißen] | ||||||
| la face à souder [TECH.] | die Stirnfläche Pl.: die Stirnflächen [Schweißen] | ||||||
| le fer à souder [TECH.] | der Heizkeil Pl.: die Heizkeile | ||||||
| le fer à souder [TECH.] | der Lötkolben Pl.: die Lötkolben [Schweißen] | ||||||
| le fil à souder [TECH.] | der Schweißdraht Pl.: die Schweißdrähte | ||||||
| l'étain à souder m. [TECH.] | das Lötzinn kein Pl. [Schweißen] | ||||||
| l'œillet à souder m. [TECH.] | die Lötöse Pl.: die Lötösen [Schweißen] | ||||||
| la lampe à souder [TECH.] | die Lötlampe Pl.: die Lötlampen [Schweißen] | ||||||
| la machine à souder [TECH.] | das Schweißgerät Pl.: die Schweißgeräte [Schweißen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cette expérience musicale soude ensemble des femmes aux biographies les plus diverses. | Diese musikalische Erfahrung schweißt Frauen mit den verschiedensten Biografien zusammen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bouder, couder, solder, sonder, soude, soudé, soudeur, soudier, soûler, sounder, souper, sourde | Sonder, sonder |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
