姑苏区高端商务会所联系方式V电16511000789老王-【快速安排】pie - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pie	der (or: die) Pie  pl.: die Pies
pie   - of meat, fish, etc. [COOK.]	die Pastete  pl.: die Pasteten
pie   - of fruit [COOK.]	der Kuchen  pl.: die Kuchen   - häufig: gedeckter Obstkuchen
deep-dish pie	der Napfkuchen  pl.: die Napfkuchen
pie chart (or: pie-chart)	das Kreisdiagramm  pl.: die Kreisdiagramme
pie chart (or: pie-chart)	das Kuchendiagramm  pl.: die Kuchendiagramme
pie chart (or: pie-chart)	das Tortendiagramm  pl.: die Tortendiagramme
pie fight	die Tortenschlacht  pl.: die Tortenschlachten
pie server	der Tortenheber  pl.: die Tortenheber
pie slice	das Tortenstück  pl.: die Tortenstücke
pie crust (or: pie-crust)	Pastete ohne Füllung
pie hole [coll.] (Amer.)   - mouth	der Schnabel  pl.: die Schnäbel [coll.]   - Mund
piehole   or: pie hole [coll.] (Amer.)   - mouth	die Futterluke  pl.: die Futterluken [coll.]   - Mund
cowpie   or: cow pie   chiefly  (Amer.)	der Kuhfladen  pl.: die Kuhfladen

Abbreviations / Symbols

Proto-Indo-European [abbr.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European [abbr.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache
Proto-Indo-European [abbr.: PIE] [LING.]	indogermanische Grundsprache
Proto-Indo-European [abbr.: PIE] [LING.]	indogermanische Ursprache
Proto-Indo-European language [abbr.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European language [abbr.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache
Proto-Indo-European language [abbr.: PIE] [LING.]	indogermanische Grundsprache
Proto-Indo-European language [abbr.: PIE] [LING.]	indogermanische Ursprache

Adjectives / Adverbs

pie-eyed [coll.]   - drunk	stinkbesoffen [coll.]  adj.
pie-eyed [coll.]   - drunk	stockbesoffen [coll.]  adj.
pie-eyed [coll.]   - drunk	stockbetrunken [coll.]  adj.
pie-eyed [coll.]   - drunk	sturzbesoffen [coll.]  adj.
pie-eyed [coll.]   - drunk	sturzbetrunken [coll.]  adj.
pie-eyed [coll.]   - drunk	hackedicht [coll.]  adj.
cap-a-pie  adv.	von Kopf bis Fuß

Verbs

to have one's finger in every pie

überall mitmischen  | mischte mit, mitgemischt |

Phrases / Collocations

sweetie pie [coll.]	Herzchen   - Kosewort
sweetie pie [coll.]	Schätzchen   - Kosewort
as nice as pie	überraschend freundlich
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
(as) easy as pie	babyleicht  adj.
(as) easy as pie	kinderleicht  adj.
to eat humble pie	Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
sweet as pie [coll.]	ganz reizend
sweet as pie [coll.]	sehr lieb
(as) easy as pie	einfach  adj. [coll.]
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen
to eat humble pie [fig.]	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
to have a finger in the pie [coll.] [fig.]	die Hand im Spiel haben [coll.] [fig.]
to have a finger in the pie [coll.] [fig.]	die Finger im Spiel haben [coll.] [fig.]

Examples

He has a finger in the pie.

Er hat seine Hand im Spiel.