Aufspringen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to jump up	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to leap up	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to spring to one's feet  | sprang, sprung |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to start up	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to leap to one's feet  | leaped/leapt, leaped/leaptleaped/leapt |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to bounce  | bounced, bounced |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Ball
to burst (open)  | burst, burst |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Deckel, Tür
to chap  | chapped, chapped |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Haut
to spring open  | sprang, sprung |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - aufgehen
to dehisce  | dehisced, dehisced |   - of seed capsules [BIOL.]	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to uncoil violently  | uncoiled, uncoiled | [TECH.]	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Drahtwindungen beim Lösen des Schweißdrahtes auf der Spule   [Welding]
to bounce sth.  | bounced, bounced |	etw.^acc. aufspringen lassen
to bang up	polternd aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to start up from a chair	von einem Stuhl aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |

Nouns

mount [ZOOL.]	das Aufspringen  no plural
burst of buds [BOT.]	Aufspringen der Knospen

Phrases / Collocations

to jump on the bandwagon [fig.]	auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]
to climb on the bandwagon [fig.]	auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]

Orthographically similar words

aufsprengen

Related search terms

Stützlager, platzen, Probehalterung, Passepartout, Aufgang, Deckakt, aufplatzen, Reittier, Messkopf, Hügel, Lagerbock, Probenhalterung