spring - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

spring	das Frühjahr  pl.: die Frühjahre
spring	der Frühling  pl.: die Frühlinge
spring	die Quelle  pl.: die Quellen
spring [TECH.]	die Feder  pl.: die Federn
spring	der Brunnen  pl.: die Brunnen
spring	der Sprung  pl.: die Sprünge
spring	die Quellung  pl.: die Quellungen
spring	die Sprungfeder  pl.: die Sprungfedern
spring [TECH.]	die Formfeder  pl.: die Formfedern
spring [GEOL.]	der Sprudel  pl.: die Sprudel
spring	der Lenz  pl.: die Lenze [poet.]
spring	der Born  pl.: die Borne [poet.]  dated
spring [TECH.]	die Springgezeit  pl.: die Springgezeiten
spring onion   chiefly  (Brit.)	die Frühlingszwiebel  pl.: die Frühlingszwiebeln   Lat.: Allium fistulosum

Verbs

to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to spring from sth.	(aus) etw.^dat. entspringen  | entsprang, entsprungen |
to spring from sth.	von etw.^dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to spring out from behind sth.	hinter etw.^dat. hervorschnellen  | schnellte hervor, hervorgeschnellt |
to spring out of sth.	aus etw.^dat. hervorschnellen  | schnellte hervor, hervorgeschnellt |
to spring from so./sth.	von jmdm./etw. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to spring toward^AE so./sth.; to spring towards^BE so./sth.	auf jmdn./etw. zuspringen  | sprang zu, zugesprungen |

Phrases / Collocations

Jump!	Spring!
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to be full of the joys of spring [coll.] [fig.]	(in) bester Laune sein
to be full of the joys of spring [coll.] [fig.]	quietschvergnügt sein
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen
Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Adjectives / Adverbs

spring borne [TECH.]	gefedert  adj.
spring mounted [TECH.]	gefedert  adj.
spring rate [TECH.]	federkonstant
in spring	im Frühjahr
spring-loaded  adj.	gefedert
spring-loaded  adj.	abgefedert
spring-loaded  adj.	federnd
spring-loaded  adj.	mit einer Sprungfeder versehen
flick  adj.	Spring...
spring-fed  adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  adj. [TECH.]	federbetätigt

Examples

You can sense the coming of spring.

Man spürt das Herannahen des Frühlings.

Orthographically similar words

paring, prying, S-ring, siring, sparing, spiring, sprain, sprig, springe, springy, sprint, sprung, spying, string

Sprint, Sprinz, Sprung, String

Related search terms

jump, gush, chamber, font, well, squib

Schnapp...