Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bloody adj. | blutig | ||||||
| bloody adj. [coll.] | verdammt [coll.] | ||||||
| bloody adj. adv. [vulg.] [pej.] - used attributively | scheiß... [coll.] [pej.] - attributive Verwendung | ||||||
| bloody cold (Brit.) | arschkalt [coll.] | ||||||
| bloody slow [coll.] [vulg.] (Brit.) | lahmarschig [coll.] | ||||||
| bloody stupid [vulg.] | saublöd | ||||||
| bloody good [coll.] [vulg.] adj. (Brit.) | sauwohl [coll.] | ||||||
| bloody-minded adj. | blutrünstig | ||||||
| bloody-minded adj. (Brit.) [vulg.] | stur | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bloody deed | die Bluttat pl.: die Bluttaten | ||||||
| bloody shambles [coll.] | heilloses Durcheinander | ||||||
| bloody shambles [coll.] | das Scheißchaos no plural [coll.] | ||||||
| bloody show [MED.] | die Zeichnungsblutung pl.: die Zeichnungsblutungen [Gynäkologie] | ||||||
| bloody crane's-bill (or: cranesbill) [BOT.] | Blutroter Storchschnabel Lat.: Geranium sanguineum | ||||||
| bloody crane's-bill (or: cranesbill) [BOT.] | der Blutstorchschnabel or: Blut-Storchschnabel pl. Lat.: Geranium sanguineum | ||||||
| bloody dock [BOT.] | der Blut-Ampfer pl. Lat.: Rumex sanguineus | ||||||
| bloody dock [BOT.] | der Hain-Ampfer pl. Lat.: Rumex sanguineus | ||||||
| bloody geranium [BOT.] | Blutroter Storchschnabel Lat.: Geranium sanguineum | ||||||
| bloody geranium [BOT.] | der Blutstorchschnabel or: Blut-Storchschnabel pl. Lat.: Geranium sanguineum | ||||||
| bloody thing [vulg.] [sl.] | das Scheißding pl.: die Scheißdinger [vulg.] [sl.] | ||||||
| bloody thing [vulg.] [sl.] | der Scheißdreck no plural [vulg.] [sl.] | ||||||
| bloody agate - flesh-red, pink, or salmon-colored agate from Utah [MIN.] | der Blutachat pl.: die Blutachate | ||||||
| bloody terrorist attack | blutiger Anschlag | ||||||
| bloody-red shrimp [ZOOL.] | die Rotflecken-Schwebegarnele pl. Lat.: Hemimysis anomala [Invertebrates] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to seek bloody revenge | nach blutiger Rache trachten | trachtete, getrachtet | | ||||||
| to give so. a bloody nose | jmdm. die Nase blutig schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bloody hell! (Brit.) [coll.] | Verdammter Mist! | ||||||
| Bloody hell! [sl.] [vulg.] | Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.] | ||||||
| to scream bloody murder (Amer.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
Grammar |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung bei Gerichten, Getränken und Lebensmitteln In der Regel werden die Namen von Gerichten, Getränken und Lebensmitteln im Englischen kleingeschrieben, es sei denn, sie enthalten einen Eigennamen (z. B. den Namen eines Menschen… |
