Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatic adjustment clause | die Gleitklausel pl.: die Gleitklauseln | ||||||
| automatic adjustment clause | die Wertzuschlagsklausel pl.: die Wertzuschlagsklauseln | ||||||
| automatic premium adjustment [FINAN.] | automatische Prämienanpassung | ||||||
| automatic wheel diameter adjustment [TECH.] | automatischer Radabgleich | ||||||
| automatic | automatische Handfeuerwaffe | ||||||
| automatic | die Pistole pl.: die Pistolen | ||||||
| adjustments pl. | die Einstellarbeiten | ||||||
| automatic [TECH.] | die Automatik pl.: die Automatiken | ||||||
| automatic [TECH.] | der Automatikbetrieb pl.: die Automatikbetriebe | ||||||
| automatic - car [AUTOM.] | Fahrzeug mit Automatikgetriebe | ||||||
| adjustment | der Ausgleich pl. | ||||||
| adjustment | die Umstellung pl.: die Umstellungen | ||||||
| adjustment | die Angleichung pl.: die Angleichungen | ||||||
| adjustment | die Regulierung pl.: die Regulierungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatic adj. | automatisch | ||||||
| automatic adj. | Selbst... | ||||||
| automatic adj. | unbewusst | ||||||
| automatic adj. | unwillkürlich | ||||||
| automatic adj. | maschinell | ||||||
| automatic adj. [fig.] | mechanisch | ||||||
| automatic adj. [TECH.] | selbsttätig | ||||||
| automatic adj. [TECH.] | selbständig | ||||||
| automatic adj. [TECH.] | sichacc. selbstbewegend | ||||||
| automatic adj. - of a car [AUTOM.] | mit Automatikgetriebe | ||||||
| fully automatic [TECH.] | vollautomatisch adj. | ||||||
| provided with rise and fall adjustment | höhenverstellbar | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make any necessary adjustments | made, made | | die notwendigen Anpassungen vornehmen | ||||||
| to negotiate premium adjustment | negotiated, negotiated | [INSUR.] | eine Prämienanpassung aushandeln | handelte aus, ausgehandelt | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adjustment of the terms | die Anpassung der Bedingungen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| adjustment of the sum insured | die Anpassung der Versicherungssumme | ||||||
| installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.] | Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf | ||||||
| adjustment of a difference | der Ausgleich einer Differenz | ||||||
