bleeding - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bleeding
bleed (Verb)

Nouns

bleeding	das Bluten  no plural
bleeding	die Blutung  pl.: die Blutungen
bleeding	der Aderlass  pl.: die Aderlässe
bleeding	die Ausblutung  pl.: die Ausblutungen
bleeding [TECH.]	das Ausschwitzen  no plural
bleeding [TECH.]	das Schwitzen  no plural
bleeding [TECH.]	die Entlüftung  pl.: die Entlüftungen   [Machines]
bleeding [TECH.]	das Ausbluten  no plural   [Surface Treatment]
bleeding [TECH.]	die Ausschwitzung  pl.: die Ausschwitzungen
bleeding	das Ausbluten  no plural   [Pulp and paper]
bleeding [ENGIN.]	durchgegangene Form   [Foundry]
mid-cycle bleeding [MED.]	die Zwischenblutung  pl.: die Zwischenblutungen   [Gynäkologie]
bleeding at the blade	das Bleeding   [Pulp and paper]
bleed-off [TECH.]	die Ablaufregelung  pl.: die Ablaufregelungen

Verbs

to bleed  | bled, bled |	bluten  | blutete, geblutet |
to bleed  | bled, bled |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to bleed  | bled, bled |	harzen  | harzte, geharzt |   [Holz]
to bleed  | bled, bled | [PRINT.]	durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   - Druckfarbe
to bleed  | bled, bled | [TEXTIL.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
to bleed  | bled, bled | [TEXTIL.]	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^acc. ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^acc. entlüften  | entlüftete, entlüftet |   - Heizung, Bremse etc.
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^acc. lüften  | lüftete, gelüftet |
to bleed sth.  | bled, bled | [BOT.]	etw.^acc. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
to bleed so.  | bled, bled | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to bleed through  | bled, bled |	durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
to bleed through  | bled, bled |	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
to bleed to death  | bled, bled |	verbluten  | verblutete, verblutet |

Adjectives / Adverbs

bleed-piloted  adj. [TECH.]	entlüftungsgesteuert
bleeding edge	auf dem neuesten Stand
bleeding edge	hypermodern
bleeding edge	innovativ
bleeding edge	topaktuell
bleeding-edge  adj.   - extremely cutting-edge	Spitzen...
self-bleeding  adj. [TECH.]	selbstentlüftend

Phrases / Collocations

Get your bleeding hands off! (Brit.)

Nimm deine Dreckpfoten weg! [coll.]

Orthographically similar words

blending, breeding

Related search terms

exudation, sweating

Schaberüberkochen